該書是德國(guó)著名作家柯奈莉亞·馮克早期的幻想類作品,主要講述一個(gè)有點(diǎn)笨拙、膽小的小男孩在升級(jí)打怪的過(guò)程中逐漸成長(zhǎng)為出色的降妖小英雄的故事。在前三卷的冒險(xiǎn)故事中,湯姆從一個(gè)很不靈巧,缺乏機(jī)敏的小學(xué)生成長(zhǎng)成為一個(gè)降 妖小英雄。在和荷薇和胡歌共同戰(zhàn)斗的過(guò)程中,他學(xué)會(huì)了很多關(guān)于妖魔鬼怪的知識(shí)和 對(duì)付他們、解救受害者的能力。更重要的是,在冒著生命危險(xiǎn)的戰(zhàn)斗中,他變得越來(lái) 越勇敢。同時(shí),他已經(jīng)得到了“第二級(jí)降妖證書”。
然而,在正常情況下,只有從業(yè)多年的成年職業(yè)降妖師才能參加 “第三級(jí)降妖證書”的考試。湯姆則認(rèn)為,是否能通過(guò)考試與年齡無(wú)關(guān)。盡管考試委員會(huì)的施欄捕 教授試圖阻攔,湯姆還是堅(jiān)決要求參加考試。在考試過(guò)程中,由于湯姆在消滅牛頭怪的戰(zhàn)斗中的出色表現(xiàn),考試委員會(huì)破格授予他“第五級(jí)降妖證書”。
該書是德國(guó)著名作家柯奈莉亞·馮克早期的幻想類作品,主要講述一個(gè)有點(diǎn)笨拙、膽小的小男孩在升級(jí)打怪的過(guò)程中逐漸成長(zhǎng)為出色的降妖小英雄的故事。在每一卷冒險(xiǎn)故事中,主人公湯姆都會(huì)遇到一系列由大妖怪引發(fā)的怪異事件,在和荷薇和呼歌共同戰(zhàn)斗的過(guò)程中,他學(xué)會(huì)了很多關(guān)于妖魔鬼怪的知識(shí)和解救受害者的能力。更重要的是,在冒著生命危險(xiǎn)的戰(zhàn)斗中,他收獲了勇氣與友誼,最終成長(zhǎng)為真正的降妖英雄。
中國(guó)的小讀者們現(xiàn)在也能幫助降妖英雄勇敢地完成降魔除妖的任務(wù)啦!
中國(guó)有無(wú)數(shù)令人難忘的神奇故事,伴隨著你們成長(zhǎng),所以,你們一定是降妖英雄最棒的幫手!
世界各地的很多小讀者都問(wèn)我,我是從哪里找到關(guān)于湯姆、荷薇奶奶,還有呼歌的故事的。實(shí)際上,這些故事的靈感來(lái)自于一次電話。我給我在德國(guó)略文出版社工作的一位朋友打電話的時(shí)候,他對(duì)我說(shuō):柯奈莉亞,你想不想給我們寫一些降魔除妖的故事?我說(shuō),當(dāng)然想啦!實(shí)際上,在我這么說(shuō)的時(shí)候,我還從未認(rèn)真思考過(guò)這個(gè)主題呢。
盡管如此,不久之后,關(guān)于這個(gè)故事的想法便滔滔不絕地涌進(jìn)了我的腦海。我想,是不是應(yīng)該塑造一個(gè)怕鬼的小男孩的形象?講他成長(zhǎng)的故事他是怎樣培養(yǎng)自己的勇敢性格,最終成了一位著名的降魔除妖的小專家。
就這樣,《降妖英雄》的故事便開(kāi)始在我的腦海里一天天地成熟起來(lái)。
故事這種東西常常會(huì)是這樣。如果我們呼喚它們,它們就會(huì)到來(lái)。但是,它們會(huì)充滿了令我們驚訝的人物和情節(jié)。比如,在開(kāi)始寫作《冰跡寒蹤》的時(shí)候,我還不知道湯姆會(huì)得到一位妖怪助手呼歌。而且,我也并未想到,他會(huì)得到一位博學(xué)而又勇敢的老師荷薇奶奶。也不知道,我還會(huì)將我自己奶奶的名字用在這位老奶奶的身上。于是,我和湯姆一道認(rèn)識(shí)了中恐怪呼歌,認(rèn)識(shí)了荷薇奶奶。
就這樣,很快,我也成了"克魅煞及伙伴降妖組"驚險(xiǎn)行動(dòng)的一員。這可真是太好玩啦!太好玩啦!更棒的是,書出版后不久,很多小朋友都寫信來(lái),向我講述他們想象中的妖怪故事。這些千差萬(wàn)別的妖怪種類,你們都可以把它們加在書后的 《降妖專業(yè)小詞典》里,豐富它的內(nèi)容。
最后,我對(duì)中國(guó)的小讀者還有一個(gè)請(qǐng)求:請(qǐng)你們?cè)谖业淖x者留言簿上留言,請(qǐng)給我講講你們中國(guó)的妖魔鬼怪的故事。這是讀者留言簿的網(wǎng)頁(yè):https://corneliafunke.com/de/gaestezimmer/gaestebuch/ 。當(dāng)然,你們也可以把你們的故事直接發(fā)到這個(gè)郵箱:mail@corneliafunke.com。
我在美麗的意大利用妖魔鬼怪最最熱情的禮儀問(wèn)候你們!
你們的柯奈莉亞.馮克
2023年6月
柯奈莉亞·馮克,1958年出生于德國(guó),被譽(yù)為“德國(guó)的JK羅琳”,永葆童心的奇幻作家和插畫家,憑借《墨水世界》一炮走紅,迄今已出版七十余部作品,全球狂銷三千一百余萬(wàn)冊(cè)。德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)得主,入選德國(guó)電視一臺(tái)紀(jì)錄片《德意志國(guó)民藝術(shù)家》,位列《時(shí)代周刊》評(píng)出的"影響世界的一百人"名單,《明鏡周刊》盛贊其"筆下的世界充滿想象力"。
韋凌,英美文學(xué)學(xué)士(北師大);英美文學(xué)、漢學(xué)、漢學(xué)碩士(德國(guó)波恩大學(xué));中國(guó)文學(xué)/比較文學(xué)博士(德國(guó)漢堡大學(xué));除教學(xué)之外從事翻譯事業(yè)近四十年。學(xué)術(shù)譯著如:顧斌文學(xué)史第三卷,《中國(guó)中短篇敘事文學(xué)史》;《德國(guó)漢學(xué): 歷史、發(fā)展、人物與視角》 等。
前言序語(yǔ)
1.小事一樁
2.古村迷霧
3.客棧主人
4.不速之客
5.妖怪使者
6. 泥坑之謎
7.歷史背景
8.偵察妙計(jì)
9.魔窟探秘!
10.對(duì)視死神
11.古劍古方
12.大戰(zhàn)魔王
13.教訓(xùn)教授
降妖專業(yè)小詞典
作者、插圖畫家及譯者簡(jiǎn)介