本書是著名俄蘇文學專家程正民教授多年教學實踐和積累的成果之作。他從跨文化的角度切入，深入解析了以往文論教科書或文藝評論中不被重視的小說構成因素小說的場面、聲調、色彩、時空及民俗等，尤其從中俄小說中的典型章節(jié)出發(fā)，另辟蹊徑，具體而微地闡釋了上述要素在探索小說的詩意方面所發(fā)揮的獨特作用。

本書的寫作方式擺脫了課堂教學的條框，從作品實際出發(fā)，內容不求系統(tǒng)、全面，只求有新的發(fā)現、新的闡釋，具有流暢可讀、篇幅簡短等特點。