《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》研究與英譯6:《鄭武夫人規(guī)孺子》諸篇
定 價(jià):188 元
- 作者:清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心 編、【荷】武致知(Rens Krijgsman) 著譯
- 出版時(shí)間:2024/10/1
- ISBN:9787302672333
- 出 版 社:清華大學(xué)出版社
- 中圖法分類:K877.54
- 頁(yè)碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開(kāi)本:16開(kāi)
2008年7月,清華大學(xué)從境外搶救入藏了一批戰(zhàn)國(guó)時(shí)期竹簡(jiǎn),學(xué)界稱之為清華簡(jiǎn)。清華簡(jiǎn)的內(nèi)容多為早期的經(jīng)史類典籍,其中除了可與《尚書》等傳世古書對(duì)照的篇目外,更多的則是已失傳兩千年之久的前所未見(jiàn)的佚篇,對(duì)于準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)先秦古籍的原貌、重建中國(guó)早期歷史均有重要學(xué)術(shù)價(jià)值。清華簡(jiǎn)所帶來(lái)的新知識(shí)以及對(duì)傳統(tǒng)文化認(rèn)識(shí)的更新,已經(jīng)引起了海內(nèi)外學(xué)術(shù)界以及社會(huì)各界的廣泛關(guān)注,對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承傳播與創(chuàng)新性發(fā)展具有重要的意義。本書的主要內(nèi)容是對(duì)清華簡(jiǎn)中歷史敘事篇目(《鄭武夫人規(guī)孺子》《鄭文公問(wèn)太伯》《子犯子?N》《?x文公入於?x》《?w簡(jiǎn)子》《子?x》)的英譯及背景知識(shí)介紹,同時(shí)對(duì)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期歷史敘事的文學(xué)特征提供了一些見(jiàn)解。主要讀者為海外從事早期中國(guó)研究的學(xué)者以及對(duì)中國(guó)古代文明有興趣的一般讀者。
eneral Preface I Huang Dekuan 黃德寬 1
General Preface II Edward L. Shaughnessy 8
Conventions 22
Preface and Acknowledgements 27
Introduction to Volume Six 32
Chapter One Narratives about the Past 42
Chapter Two Dialogue Dynamics 58
Chapter Three Image-based Language 70
Chapter Four Conclusion 94
Chapter Five *Zheng Wu Furen Gui Ruzi 鄭武夫人規(guī)孺子 *Lady
Wu of Zheng Admonished her Young Child 98
Chapter Six *Zheng Wen Gong Wen Tai Bo 鄭文公問(wèn)太伯 A & B
*Lord Wen of Zheng Asks Grand Elder 125
Chapter Seven Zi Fan Zi Yu 子犯子餘 Mr. Fan and Mr. Yu 159
Chapter Eight *Jin Wen Gong ru yu Jin 晉文公入於晉 *Lord Wen
of Jin Entered Jin 183
Chapter Nine *Zhao Jianzi 趙簡(jiǎn)子 *Zhao Jianzi 201
Chapter Ten *Zi Yi 子儀 *Mr. Yi 222
Works Cited 252
Index of Concepts 270
Index of Proper Names 275
Index of Text Titles 278
Images of the Manuscripts 281