本書共分為15個單元，涉及英美普通法系國家和中國的法律思想、法系、法學(xué)教育、法院系統(tǒng)、訴訟程序、陪審制、國際仲裁、人權(quán)法和環(huán)境法等諸多內(nèi)容。此外，遵循語言學(xué)習(xí)規(guī)律，并結(jié)合法律語言的特點，本板塊結(jié)合各單元內(nèi)容，對法律語言的術(shù)語、句式、語篇等方面進行了討論，這是本教材又一個突出特點。通過簡析法律英語、法律漢語的語言特點，突顯針對性和實用性，可讓學(xué)習(xí)者較全面了解掌握法律語言的特點，有效提高語言學(xué)習(xí)和英漢互譯的能力，達到“授人以漁”的目的。本書配備有語音材料，彌補了法律英語教材只用作精讀課程的不足。對比不同法律制度文化，促進比較分析能力。融入課堂思政元素，服務(wù)涉外法治人才培養(yǎng)。大綱形式的練習(xí)，促進理解課文的邏輯結(jié)構(gòu)。每個單元設(shè)計有“LanguageStudyandTranslation”板塊，展示法律語言特點。