本書第一章為英漢語言對比研究概述，主要從英漢語言對比研究的性質(zhì)和范圍、英漢語言對比研究的歷史和現(xiàn)狀、英漢語言對比研究的宗旨和目的、英漢語言對比研究的理論基礎(chǔ)和方法等方面出發(fā)。本書第二章講述了英漢語音對比，主要從英漢語音對比概述，英漢元、輔音和音節(jié)對比，英漢輕、重音對比，英語的語調(diào)和漢語的聲調(diào)，英漢節(jié)奏與韻律對比等方面出發(fā)。本書第三章為英漢詞匯對比，對于英漢詞匯對比概述、英漢構(gòu)詞對比、英漢詞類對比、英漢詞義對比、英漢詞的措配對比進行了一定的分析。本書第四章為英漢語法對比，主要從英漢語法對比概述，英漢時態(tài)、語態(tài)以及語氣(mood)對比，英漢句子成分對比，英漢基本句型對比，英漢句子結(jié)構(gòu)對比這五方面展開。本書第五章是英漢修辭對比，從英漢修辭對比概述、英漢音韻修辭對比、英漢詞義修辭對比、英漢句法修辭對比幾方面展開了論述。本書第六章為英漢思維及文化對比，分別介紹了英漢思維和文化對比概述、英漢思維對比、英漢文化對比幾個方面。