緒論部分，評述了《燕行錄》語言學研究的現(xiàn)狀，認為《燕行錄》需得到語言學界足夠的重視，亟待開展《燕行錄》語言本體研究與專書研究，《燕行錄》的詞匯學價值需深入挖掘。同時從四個方面闡述了《燕行錄》的語言學價值。第一章從宏觀的角度介紹了《燕行錄》的詞匯來源與特點，以“話”字詞(款話、夜話、對話、訪話)、10個/組雙音節(jié)詞(如喜幸、多幸、任便、軍牢、妥靈、信物、干沒、昆布、趲程、趲行、吾們)、3個/組單音節(jié)詞(量詞“圓”“圍”及人稱代詞“伊”)為例，闡述了《燕行錄》中出現(xiàn)產(chǎn)生于近代漢語時期的新詞新義。第二章至第五章是微觀角度的研究。第二章闡釋了由朝韓國字、國俗字構成的新形新詞和新形舊詞。第三章闡釋了由朝韓國義字構成的新詞。有些漢字雖存在于中國，并且多數(shù)是常用字，屬于基本詞匯，但在朝鮮半島發(fā)展出了他們獨有的新義，這些新義被稱作朝韓國義，具有新義的漢字則被稱作朝韓國義字。第四章闡釋了由漢語義構成的漢語漢字詞和朝韓漢字詞。第五章采用因聲求義的方法，解析《燕行錄》中的記音詞。