本書(shū)從語(yǔ)言文化學(xué)視角考察隱喻模式的文化成因，揭示俄語(yǔ)隱喻中常見(jiàn)概念的民族文化規(guī)定性和標(biāo)記性。全書(shū)共分四章，將隱喻作為連接“基本元素”觀念域和“人”觀念域這兩個(gè)場(chǎng)性結(jié)構(gòu)的認(rèn)知機(jī)制，歸納出“基本原素”觀念域內(nèi)基礎(chǔ)觀念“水”“火”“空氣”“土地”向“人”觀念域進(jìn)行隱喻投射所生成的32個(gè)隱喻模式，并借助詞源、成語(yǔ)、諺語(yǔ)、神話、童話、民俗文化等材料對(duì)隱喻模式所呈現(xiàn)的文化標(biāo)記性進(jìn)行文化尋根，闡釋“水”“火”“空氣”“土地”四個(gè)觀念的涵義空間及其在俄羅斯民族語(yǔ)言意識(shí)和民族文化中的功能特性。