本書(shū)是對(duì)現(xiàn)代新詞術(shù)語(yǔ)的一次整體性翻譯，所收錄詞條按“漢語(yǔ)-彝語(yǔ)-國(guó)際音標(biāo)-注解”的形式呈現(xiàn)，無(wú)“注解”的則以“例句”代替，有些比較難于理解的，則在“注解”后還加上“例句”來(lái)說(shuō)明。條目則按漢語(yǔ)拼音音序排列。其中，首字為同音節(jié)的按陰平、陽(yáng)平、上升、去聲、入聲的次序排列；同音節(jié)同聲調(diào)的首字先按筆畫(huà)數(shù)的多少來(lái)排列，本詞典翻譯時(shí)彝語(yǔ)注音以東部方言黔西北次方言烏撒土語(yǔ)板底音點(diǎn)為主。彝文的錄入主要采用《簡(jiǎn)明彝漢字典》(貴州本)及其增訂本上所收錄的文字。