《神農(nóng)本草經(jīng)》又稱《本草經(jīng)》或《本經(jīng)》，托名“神農(nóng)”所作，實(shí)成書于東漢，是我國(guó)現(xiàn)存最早的藥學(xué)專著，中醫(yī)四大經(jīng)典著作之一，是已知最早的中藥學(xué)著作。全書分三卷，載藥365種，以三品分類法，分上、中、下三品，文字簡(jiǎn)練古樸，成為中藥理論精髓。為了將這一中華民族的文化財(cái)富得以傳承和弘揚(yáng)，使該巨著中豐富的藥物信息和醫(yī)學(xué)理論在藏醫(yī)學(xué)中得到衍生和應(yīng)用，青海大學(xué)藏醫(yī)學(xué)院南加太教授經(jīng)過多年的搜集、研究與《神農(nóng)本草經(jīng)》相關(guān)資料的前提下，歷時(shí)數(shù)年翻譯完成了這部經(jīng)典著作。譯作達(dá)到了“信、達(dá)、雅”翻譯要求，填補(bǔ)了藏文無(wú)《神農(nóng)本草經(jīng)》的空白，對(duì)中藏醫(yī)藥本草辨識(shí)研究具有重要參考價(jià)值。