本書(shū)是延續(xù)民族文字基金項(xiàng)目《中國(guó)古典文學(xué)叢書(shū)》中的一本，將本書(shū)譯為民族文字朝鮮文進(jìn)行出版�！霸�(huà)本”題材非常廣泛，內(nèi)容極其豐富。它是我國(guó)古代的一種小說(shuō)文體，從宋代到清代，創(chuàng)作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)近千年，流傳至今的話(huà)本集有50多種，單篇話(huà)本700多篇。本書(shū)選取了宋、元、明時(shí)期的話(huà)本代表作進(jìn)行了翻譯。本書(shū)翻譯者金聲宇有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)以及文化積累，由他執(zhí)筆的叢書(shū)翻譯將會(huì)更加出彩。本書(shū)的出版可以將中國(guó)傳優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化與民族語(yǔ)言相結(jié)合，對(duì)于中華文化的傳承與發(fā)展起到積極作用。此書(shū)的出版可以增加優(yōu)秀民族文字出版物的品種，為廣大朝鮮族讀者提供精神食糧。