《哎哺啥額》以彝族歷史記述為主要內(nèi)容，也記載了西南地區(qū)彝族古代生產(chǎn)、生活、風(fēng)俗、物產(chǎn)等各個方面的情況。第一卷至第十二卷主要是記載宇宙生成、變化、萬物的起源和人類的出現(xiàn)，特別是彝族古代歷史記述比較詳細(xì)；第十三卷至第二十六卷主要是記載西南彝族古代風(fēng)土人情。該書對研究彝族古代創(chuàng)世思想、天文、歷法、政治、軍事、宗教、文化等，都是非常重要而無可替代的重要史籍。其中最大的篇幅，是對彝族古代各個地方、各大支系的君長、大臣、著名的土司、土目和大姓的譜牒的記錄敘述。《哎哺啥額》今譯集注，全書用散文形式翻譯，解決了此前譯本讀不懂、講不通的問題。