本書以《教育信息化2.0行動計劃》及《中國教育現(xiàn)代化2035》等文件精神為指導(dǎo)，致力于提升高等院校外語專業(yè)學(xué)生信息技術(shù)素養(yǎng)，強化其運用信息技術(shù)和翻譯技術(shù)處理語言問題的能力，旨在為我國培養(yǎng)具有語言文化素養(yǎng)、信息素養(yǎng)和項目管理能力的既懂翻譯又懂技術(shù)的復(fù)合型語言服務(wù)人才。本書以實驗指導(dǎo)為主，分為七章：翻譯與搜索、語料對齊技術(shù)實訓(xùn)、YiCAI在線輔助翻譯平臺實訓(xùn)、0megaT機輔翻譯實訓(xùn)、Dejo vu實訓(xùn)、memoQ實訓(xùn)和sDL Trados實訓(xùn)，三十余個實驗項目，系統(tǒng)地講解了翻譯中各類計算機信息技術(shù)與工具的使用和操作，是一本適合計算機輔助翻譯工具初學(xué)者上手較快的學(xué)習(xí)實驗教程。