中華醫(yī)學(xué)源遠(yuǎn)流長，博大精深，為沖華民族生息繁衍和人類健康事業(yè)做出了卓越貢獻(xiàn)，成為中華民族優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的重要組成部分，中外醫(yī)學(xué)交流并隨著海、陸“絲綢之路”開通而更加密切。《絲綢之路中外醫(yī)學(xué)交流文獻(xiàn)叢書》系列將對中韓、中日、中越、中西醫(yī)學(xué)文化交流以典籍為載體進(jìn)行編纂，編成《絲綢之路中外醫(yī)學(xué)交流文獻(xiàn)叢書》(中朝卷)以及“中日卷”“中越卷”“中西卷”等四類�！吨形骶怼贩譃榉▏�、德國、荷蘭、波蘭、英國、意大利譯中醫(yī)文獻(xiàn)，中國漢譯西醫(yī)文獻(xiàn)、日本漢譯西醫(yī)文獻(xiàn)、中西醫(yī)匯通文獻(xiàn)等，如《中國植物志》《達(dá)生篇》《本草綱目之動物藥物》《脈搏論述》《醫(yī)生脈診表》，中國漢譯醫(yī)《全體新論》《內(nèi)科新說》，日本漢譯西醫(yī)文獻(xiàn)《和蘭醫(yī)方纂要》《眼科新書》，中西醫(yī)匯通文獻(xiàn)《中西匯通醫(yī)書五種》《中西醫(yī)解》等四十余種，充分反映中西醫(yī)學(xué)交流的情況。