本書以文字校勘、詞語訓(xùn)詁、句子訓(xùn)詁、偈頌訓(xùn)詁為經(jīng)，以廣義語義場理論七要素為緯，對《五燈會(huì)元》做了全面的訓(xùn)詁研究，是尋求訓(xùn)詁學(xué)新思路、正確理解禪宗典籍的新成果。主要研究包括33處�？保�57處詞語訓(xùn)詁，36處句子訓(xùn)話，11條偈頌訓(xùn)詁。�？毖芯坎糠衷趶V義語義場理論的統(tǒng)攝下按照校勘四法的順序遞次�？保�(xùn)詁研究部分著力從語言習(xí)慣、語言能力、背景知識、語言三要素等維度深入考辨和闡釋，成果的可信度大為增強(qiáng)。本書的訓(xùn)詁研究實(shí)踐充分表明，用廣義語義場理論指導(dǎo)禪籍訓(xùn)詁是可行的、可靠的。