本書探究了中國文學(xué)在德國的接受與德國文學(xué)中的中國風(fēng)等中德文學(xué)交流與傳播問題。從西方與中日早期接觸中的文化適應(yīng)，到德國文學(xué)中的敘事散文、說教文學(xué)以及舞臺劇作，加之手工藝術(shù)、流行文學(xué)、民間舞臺對東亞文化的詮釋，本書旨在揭示至今尚未受到很大關(guān)注的某些內(nèi)在聯(lián)系，呈現(xiàn)德國(歐洲)與中、日間的時代關(guān)系，反映了中西文化的相互碰撞、影響和有所融合的關(guān)系。其中涵蓋了十八、十九世紀(jì)德語文學(xué)中幾乎所有涉及中國母題的重要作品，是漢學(xué)家舒斯特創(chuàng)作的一部具有開創(chuàng)性的研究專著。