本書是一本供聲樂專業(yè)學(xué)生和音樂愛好者學(xué)習(xí)了解德奧藝術(shù)歌曲的參考書。本書圍繞德奧藝術(shù)歌曲中的詩(shī)歌與音樂及詩(shī)樂關(guān)系進(jìn)行研究，分上下篇。在上篇中，筆者分別從德奧藝術(shù)歌曲的基本概述、德國(guó)歌曲發(fā)展史、德國(guó)浪漫主義時(shí)期的文學(xué)與音樂特征，以及德奧藝術(shù)歌曲中的詩(shī)樂關(guān)系進(jìn)行了理論性的闡述。在下篇中，筆者從歌者角度出發(fā)結(jié)合具體的音樂家和作品，對(duì)18、19世紀(jì)13位重要的德奧藝術(shù)歌曲作曲家的百余首經(jīng)典作品做了較為詳盡的解析，每首作品均從詩(shī)歌內(nèi)涵、音樂介紹、詮釋方向三方面進(jìn)行分析，并對(duì)詩(shī)歌進(jìn)行翻譯。在解析中，刻意偏重對(duì)于歌曲歌詞文本即詩(shī)歌的創(chuàng)作、文化背景、詩(shī)文內(nèi)涵和詩(shī)樂轉(zhuǎn)換關(guān)系等方面的闡釋，以幫助讀者能更好地理解作品的內(nèi)涵。筆者還將為每首詩(shī)歌配上德語(yǔ)范讀，以幫助愿意嘗試歌唱這些作品的讀者解決歌曲的語(yǔ)音發(fā)音問(wèn)題。