洛巴托（18821948），巴西兒童文學(xué)先驅(qū)，被譽(yù)為巴西安徒生。

小學(xué)時(shí)，他就瘋狂地?zé)釔圩x書和寫作，偶爾還會(huì)給學(xué)校�？�投稿，這是他作家生涯的開始。大學(xué)畢業(yè)后，他當(dāng)過檢察官，做過農(nóng)場(chǎng)主，出任過巴西駐美國的商務(wù)參贊……其間，從未中斷讀書和寫作。

噴薄而出的創(chuàng)作欲望和對(duì)圖書行業(yè)的熱切關(guān)心，促使他創(chuàng)辦了巴西第一家出版社，成為巴西出版業(yè)的創(chuàng)始人。他用簡單的文字、天馬行空的想象，創(chuàng)造了黃啄木鳥莊園里一系列不朽的故事人物：智慧的本塔奶奶、孫女小鼻子、外孫小佩德羅、布娃娃艾米莉亞……這些人物不僅在巴西家喻戶曉，還被介紹到美國、英國、日本、俄羅斯等國家。

此外，洛巴托還將歷史、地理、數(shù)學(xué)、物理等知識(shí)融入他的故事，以輕松的聊天形式，講述枯燥難懂的課本知識(shí)，因此成為教育文學(xué)的先行者。

李梅，副譯審，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)葡萄牙語專業(yè)，從事對(duì)外傳播及翻譯工作十年有余。主要作品有《茶經(jīng)》葡語版（合譯）等。