《論指揮》一書是瓦格納論著的集大成之作，詳細闡述了他關于指揮和音樂作品詮釋的理論。本書也是指揮藝術的最早的經(jīng)典著作之一，他的觀點和指揮風格影響了眾多同輩與后輩指揮家，在指揮藝術史中有著十分重要的地位和意義。此前從未有這樣一位音樂大家在紙上寫下如此富有洞察力、飽含深意、啟迪心靈的基本原理來指導上臺表演的音樂家。徐志廉教授的譯本是根據(jù)紐約DoverPublications在1989年出版的英文版翻譯而成，此版本是倫敦1887年版本的再版。相信它的面世將為國內(nèi)的指揮藝術的研究提供一份非常有價值的重要文獻。