本譯文集收錄的是劉魁立先生早年翻譯、整理的部分俄文作品節(jié)選，這些俄文作品在俄羅斯和許多國(guó)家都有著很大的影響力。其中主要包括車爾尼雪夫斯基的小說(shuō)《序幕》，這部小說(shuō)描述了1861年俄國(guó)農(nóng)奴制改革的前夕，俄羅斯思想戰(zhàn)線上的矛盾斗爭(zhēng)狀況。除此之外，書中還收錄了《列寧年譜》《母權(quán)制》《俄羅斯民間文學(xué)選輯》等作品的譯文節(jié)選。本譯文集的出版，不僅具有較高的文學(xué)價(jià)值，更能讓讀者從書稿中得到有益的教誨和鼓舞的力量。本集選錄的內(nèi)容，既有學(xué)術(shù)史價(jià)值，同時(shí)也對(duì)當(dāng)前學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)等具有指導(dǎo)意義。