本書為馬克思主義中國化歷史進程前期研究，有別于純思想史研究或黨史研究的體例，本文沒有以時間順序或歷史事件的發(fā)生順序作為論述線索，而是以馬克思主義語詞的本土接納——馬克思主義思想的本土表達——馬克思主義理論的本土實踐為論證邏輯，力圖從馬克思主義在認知維度的本土化（acculturation）和實踐維度的本土化（localization）出發(fā)，綜合宏大歷史背景下個體的思想接納過程，展現(xiàn)馬克思主義中國化的歷史進程。本研究從本土化視角論述分析了馬克思主義本土化的一個重要歷史背景——與西方世界的遭遇、馬克思主義傳入中國的語詞本土化過程、馬克思主義傳入中國的話語本土化過程、馬克思主義在實踐維度的本土化及早期共產(chǎn)黨人對馬克思主義的認知和實踐，以此呈現(xiàn)“馬克思主義中國化”命題提出之前馬克思主義如何進入認知領(lǐng)域并轉(zhuǎn)入實踐領(lǐng)域的本土化進程。