目錄

緣起王錫榮1

第一輯憶念

拉烏爾·戴維·馮鐵〔德國〕烏多·黑塞

紀念拉烏爾·戴維·馮鐵教授(19582017)〔斯洛文尼亞〕羅亞娜

超越了一座圖書館回憶拉烏爾·馮鐵〔奧地利〕李夏德

2015年與馮鐵的一次旅行 〔奧地利〕魏愛悟

由馮鐵想到學術共同體 陳漱渝

人已逝，思永存紀念馮鐵教授 曹順慶 倪逸之

馮鐵五周年祭 陳子善

馮鐵沒有死，他進入了新生活 王錫榮

心存三意懷馮鐵 曾紹義

點點滴滴憶馮鐵 龔明德

馮鐵先生在我的記憶里 陶霞

懷念馮鐵 李怡

故人不可見，江山空蔡州懷念馮鐵師兄 李雪濤

一見如故的西方漢學家：馮鐵 〔韓國〕樸宰雨

搖曳的文字與風車的對抗

紀念拉烏爾·戴維·馮鐵 〔德國〕吳漠汀

懷念拉烏爾·戴維·馮鐵（19582017） 〔印度〕海孟德

憶馮鐵教授〔俄羅斯〕 羅季奧諾夫

我與馮鐵圍繞尼采在中國的交往 〔澳大利亞〕張釗貽

懷念馮鐵一位可愛的朋友 馮姚平

記憶深處的馮鐵教授 王賀

紀念馮鐵先生 〔法國〕宇樂文

甘居主流之外的漢學家懷念馮鐵先生 史建國

馮鐵先生片記 李浩

一位純粹的學者追憶馮鐵先生 喬麗華

漫游在拿波里的胡同里：馮鐵的學術中國 符杰祥

一粒麥子落在地上紀念馮鐵老師 劉云

胡同里的馮鐵 周維東

在拿波里的胡同里馮鐵先生印象 袁繼鋒

馮鐵先生2012年綿陽之行的前前后后 袁洪權

銘刻心頭的跨國友誼懷念瑞士漢學家馮鐵先生 潘頌德

他總是面帶微笑緬懷瑞士漢學家馮鐵教授 葛乃福

追憶馮鐵先生 孫漢田

第二輯對話

無思無慮，這是田家樂啊

懷舊筆記 〔以色列〕阿米拉·卡茨·戈爾

從《自言自語》重讀魯迅的《野草》

獻給亡友馮鐵教授 〔澳大利亞〕寇志明

類型·史例與文本 易鵬

神秘的字跡與符號劉鶚及其甲骨文收藏與研究 〔德國〕屈漢斯

文學研究如何辯證讀馮鐵《在拿波里的胡同里》 李怡

書寫文學邊緣者

瑞士漢學家馮鐵的中國現(xiàn)代作家研究 趙韌

漢學與中國現(xiàn)代文學研究 馮鐵與李雪濤對談馮鐵 李雪濤

文學是一個過程 瑞士漢學家馮鐵訪談馮鐵 周維東

從思想的天空到文獻的大地

馮鐵教授訪談錄馮鐵 孫漢田

馮鐵教授談翻譯在文學史上的地位 康麗

《中國魯迅學史》關于馮鐵的記述 張夢陽

第三輯足音

譯作不息或因譯著事煩，終頗困頓

魯迅譯果戈理《死魂靈》研究 〔瑞士〕馮鐵

關于周作人譯、魯迅校《神蓋記》譯稿 〔瑞士〕馮鐵

手稿研究與手稿學的展望 〔瑞士〕馮鐵

附錄

馮鐵履歷 〔瑞士〕馮鐵

馮鐵學術著作目錄 〔瑞士〕馮鐵

后記 李怡