在美國,這是一本經(jīng)典的有關(guān)口腔急救的教科書。本書一改其他有關(guān)急救指導(dǎo)用書以病種分類的傳統(tǒng)模式,而是以患者為中心,將臨床癥狀作為分類標(biāo)準(zhǔn),更貼近臨床實用,淺顯易懂,旨在通過對口腔治療中常見的臨床癥狀進(jìn)行詳細(xì)的總結(jié)敘述,使廣大口腔臨床工作者能夠較快地掌握口腔急救的相關(guān)知識,具有極高的實用性。
1.原著為口腔急救的經(jīng)典之作,一改其他有關(guān)急救指導(dǎo)用書以病種分類的傳統(tǒng)模式,而是以患者為中心,將臨床癥狀作為分類標(biāo)準(zhǔn),淺顯易懂。
2.本書翻譯工作由西安醫(yī)學(xué)院口腔醫(yī)學(xué)院、西安醫(yī)學(xué)院第三附屬醫(yī)院、北京清華長庚醫(yī)院、美國俄亥俄州立大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院長期從事口腔臨床及教學(xué)工作相關(guān)人員完成,使本書專業(yè)性強,臨床實用性高。
3.全書約100萬字,200余幅圖,內(nèi)容豐富,使廣大口腔臨床工作者能夠較快地掌握口腔急救的相關(guān)知識。
急救醫(yī)學(xué)是一門快速發(fā)展和變化的學(xué)科,在口腔醫(yī)學(xué)中的重要性也越來越多地得到體現(xiàn)?谇患本柔t(yī)學(xué)是一門年輕的學(xué)科,在我國起步較晚,參考書目屈指可數(shù),經(jīng)典的指導(dǎo)用書更是少之又少,而急救是我國口腔醫(yī)學(xué)生執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試的必考內(nèi)容,也是口腔醫(yī)師在臨床工作中重要的技能。因此,一本專業(yè)實用的口腔急救指導(dǎo)用書成為當(dāng)前國內(nèi)廣大口腔醫(yī)師的迫切需要。
本書主編Stanley F. Malamed 是美國南加州大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院的教授,有四十多年從事口腔麻醉和急救方面的臨床和教學(xué)經(jīng)驗,該書自出版以來,內(nèi)容不斷更新,現(xiàn)已出版至第8 版。這是一本經(jīng)典的有關(guān)口腔急救的教科書。本書一改其他有關(guān)急救指導(dǎo)用書以病種分類的傳統(tǒng)模式,而是以患者為中心,將臨床癥狀作為分類標(biāo)準(zhǔn),更貼近臨床實用,淺顯易懂,旨在通過對口腔治療中常見的臨床癥狀進(jìn)行詳細(xì)的總結(jié)敘述,使廣大口腔臨床工作者能夠較快地掌握口腔急救的相關(guān)知識,具有很強的實用性和指導(dǎo)性。
鑒于中美醫(yī)學(xué)文化方面的差異,為適合中國口腔臨床工作者的使用,本書在翻譯過程中對以下細(xì)節(jié)進(jìn)行了相應(yīng)的改動:將美國醫(yī)療急救電話911 改為120,將牙醫(yī)、牙科診所、牙醫(yī)學(xué)院相應(yīng)地改為口腔醫(yī)師、口腔診室、口腔醫(yī)學(xué)院;此外,在翻譯中對譯者前言于definitive care的理解,在向本書作者進(jìn)行當(dāng)面請教時,Stanley F. Malamed 教授認(rèn)為該詞的含義是3D,即明確診斷(diagnosis)、藥物治療(drugtreatment)、除顫(defibrillation),因此在這里我們將definitive care翻譯為精準(zhǔn)處理。
本書的翻譯工作由西安醫(yī)學(xué)院口腔醫(yī)學(xué)院、西安醫(yī)學(xué)院第三附屬醫(yī)院、北京清華長庚醫(yī)院、美國俄亥俄州立大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院的工作人員完成,他們長期從事口腔臨床及教學(xué)工作,有著豐富的臨床和教學(xué)經(jīng)驗。這使得本書的翻譯工作得以順利完成。在此,由衷地感謝在本書翻譯中給出意見和幫助的第四軍醫(yī)大學(xué)相關(guān)學(xué)科的專家、教授,感謝在本書文字處理中做了大量工作的相關(guān)人員,感謝人民衛(wèi)生出版社的大力支持。
由于譯者的專業(yè)、時間和能力有限,包括知識水平的限制以及理解上的偏差,甚至每次翻譯都有不同的理解,書中可能存在一些錯漏和不足,我們真誠地希望同仁和讀者們給予批評指正,以便及時修訂更正!
胡開進(jìn)
西安醫(yī)學(xué)院口腔醫(yī)學(xué)院
西安醫(yī)學(xué)院第三附屬醫(yī)院
2023 年10 月
胡開進(jìn),教授、主任醫(yī)師、博士生導(dǎo)師,兼任國際牙醫(yī)師學(xué)院院士,西安醫(yī)學(xué)院口腔醫(yī)學(xué)院名譽院長,西安醫(yī)學(xué)院第三附屬醫(yī)院名譽院長,中華口腔醫(yī)學(xué)會牙及牙槽外科專業(yè)委員會首屆主任委員,中華口腔醫(yī)學(xué)會第七屆口腔頜面外科專業(yè)委員會副主任委員,陜西省口腔醫(yī)學(xué)會第二屆口腔頜面外科專業(yè)委員會主任委員,高等學(xué)?谇会t(yī)學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員,國家自然科學(xué)基金及國家科學(xué)技術(shù)獎評審專家,國家精品課程主講教授;研究生統(tǒng)編教材《牙及牙槽外科學(xué)》及本科統(tǒng)編教材《口腔頜面外科學(xué)配套光盤》主編,住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)教材《口腔頜面外科分冊》編委,《中國口腔頜面外科雜志》等8本雜志編委。發(fā)表教學(xué)和科研論文300余篇,其中SCI收錄60余篇,出版專著39部,其中主編及主譯專著19部,獲國家、軍隊、省部級研究課題17項,獲國家、軍隊、省部級教學(xué)及科研獎勵20項,獲國家專利24項。
第1部分預(yù)防/1
第1章緒論/1
第2章預(yù)防/18
第3章準(zhǔn)備/61
第2部分意識喪失/109
第4章意識喪失總論/109
第5章血管減壓神經(jīng)性暈厥/125
第6章體位性低血壓/134
第7章急性腎上腺功能不全/142
第8章意識喪失的鑒別診斷/157
第3部分呼吸困難/161
第9章呼吸困難總論/161
第10章異物誤吸和誤咽/165
第11章通氣過度/187
第12章哮喘/193
第13章心力衰竭和急性肺水腫/210
第14章呼吸窘迫鑒別診斷/226
第4部分意識改變/229
第15章意識改變總論/229
第16章糖尿病/232
第17章甲狀腺功能異常/255
第18章腦血管意外/269
第19章意識改變鑒別診斷/290
第5部分癲癇發(fā)作/293
第20章癲癇發(fā)作/293
第6部分藥物相關(guān)急癥/317
第21章藥物相關(guān)急癥總論/317
第22章藥物過量反應(yīng)/327
第23章過敏/362
第24章藥物相關(guān)性急癥的鑒別診斷/395
第7部分胸痛/399
第25章胸痛總論/399
第26章心絞痛/417
第27章急性冠脈綜合征心肌梗死/432
第28章胸痛的鑒別診斷/456
第8部分心臟停搏/461
第29章心臟停搏/461
第30章有關(guān)兒童急救的問題/487