前 言

你看見我有的過去，我推動你要的未來。對出身于媒體世家，在中國10年、澳大利亞超過20年從事媒體工作的我來說，媒體前輩余先生的這句話始終在耳邊回響。

媒體人的使命感促使我完成《記錄：澳大利亞華人精英50人》一書。從最初腦海里萌發(fā)創(chuàng)意到最后把50人采訪全部完成后交給出版社，橫跨三年之久。大時代的任何一粒沙都足以影響這本書的進展，感恩的是，隨著各方面恢復正常，這本書也如愿順利出版。

回望1818年，有記載的第一個來澳華人麥世英定居澳大利亞距今已逾200年；自1973年時任澳大利亞總理惠特拉姆（Edward Gough Whitlam）正式訪問中國，至今約有50年。在撰寫本書時，恰又喜聞澳大利亞現(xiàn)任總理安東尼.阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）將于2023年11月4日訪問中國，這是2016年以來澳大利亞總理首次訪問中國。這些歷史的節(jié)點，對中澳關(guān)系、在澳華人有重要意義。

因此，中澳關(guān)系50年，華人精英50人，可謂恰逢其時。

2016年1月，《澳中商圈》雜志也應(yīng)運而生。從來澳讀MBA到2002年開始做報紙、做豪華銅版紙周刊，我始終有一個終極夢想：做一份原創(chuàng)中英雙語高端月刊，和澳大利亞主流雜志并駕齊驅(qū)地擺放在主流報刊架上，讓它能真正代表如今中國新移民的形象。

心心念念，必有回響。在沒有強大的財力背景，僅僅靠市場運作的情況下，商圈受到各界的極大認可。兩任總理和各大名企CEO幾乎都登過封面；每期雜志都會出現(xiàn)在總理、各州政府、各大商會和俱樂部的辦公室，以及各大高端酒店餐廳、奢侈品店、高爾夫球會所等地。2018年春節(jié)《澳中商圈》主辦預見2018高端商業(yè)論壇，澳大利亞前總理陸克文到會做主題發(fā)言。

然而，新冠疫情襲來，世界按下了暫停鍵，雜志的運營迅速轉(zhuǎn)向網(wǎng)上：每周網(wǎng)絡(luò)直播，舉辦勢不可擋網(wǎng)上峰會全澳網(wǎng)上直播大賽。同時在解封的縫隙堅持出版雜志。直到形勢惡化的2021年，墨爾本封城6次，成為當時的世界第一。

告別雜志仿佛猝不及防，但大變革的時代也不容留戀。翻開商圈近70期雜志，仿佛一個時代的字典，滄海桑田，人來人往。商圈六年來的原創(chuàng)采訪記錄了無數(shù)企業(yè)的創(chuàng)業(yè)故事，這些故事不僅記錄著歷史，更激勵著人心，這讓我萌生了結(jié)集出書的想法。

在梳理6年里商圈報道過的人物故事時，更是感慨萬千。疫情使眾人經(jīng)歷了不同變局：有轉(zhuǎn)為低調(diào)，艱難轉(zhuǎn)型；有二代接班的；也有試圖撥開迷霧尋找方向的；甚至還有破產(chǎn)的或官司纏身的……海外華人創(chuàng)業(yè)的足跡，走得絢爛，更走得艱難。

創(chuàng)業(yè)并不以成敗論英雄，可在諸多因素下，如今書里的人物只有40%來自原商圈雜志報道過的人物。同時，因為以創(chuàng)業(yè)澳大利亞為主基調(diào)，科學家、政治人物和社區(qū)領(lǐng)袖等并沒有選錄。另外，對整個澳大利亞華人移民群體來說，50人也只是浩瀚星辰中的幾顆，而且受地域局限，多為來自墨爾本和悉尼的受訪者。當然，我也希望未來創(chuàng)業(yè)澳洲書籍形成系列，覆蓋面更廣，聲聲不息才能生生不息。

《記錄：澳大利亞華人精英50人》共分為四部分：財富人物商界精英青年翹楚和華人之光。

財富人物的主角們都在澳大利亞擁有一定規(guī)模的企業(yè)。其中祁岳、葉蓓玲和曾君是老移民白手起家的榜樣；李衛(wèi)、廖建君和莊驪是新移民創(chuàng)業(yè)的楷模；Jimmy Ye和Helen Tarrant是跟隨父母來澳的移二代；Jay Song和 Michael Mai是家族傳承的模板；Gary Li和Bruce Yang則是留學生創(chuàng)一代的代表。每個人的故事都是一部創(chuàng)業(yè)史詩，跌跌撞撞、一波三折，從早期成功到跌入谷底，再從谷底翻身，他們骨子里刻著百折不撓的企業(yè)家精神。

商界精英則是來自各行各業(yè)的新老移民：崔曉兵從事貿(mào)易、龔耕從事建筑設(shè)計、聶陶錦從事農(nóng)業(yè)、喬艷君從事澳設(shè)備和培訓輸出、楊浩從事生物科技、Cherry Zhang經(jīng)營連鎖加盟、江楓來自太陽能新能源、李敏做移民留學、Seven Yang做政府服務(wù)、徐方推廣尖端醫(yī)學、馬志剛從事地產(chǎn)中介、Crystal Tung來自奶粉制造業(yè)、溫小東創(chuàng)立海參網(wǎng)、陳玲玲從事葡萄酒貿(mào)易。無論是新移民還是老移民，深耕在傳統(tǒng)行業(yè)還是新興行業(yè)，是結(jié)合了澳中資源還是在澳從零開始，他們的故事都能為來澳創(chuàng)業(yè)者提供經(jīng)驗和借鑒。

青年翹楚則是前景最廣闊的一個群體，主角們都是80后90后的野心家。他們幾乎都有留學生背景，英語流利，雖然沒有中國經(jīng)商經(jīng)驗，但思維開闊，敢想敢干，不僅可以鏈接中西，甚至能向全球拓展。即使是在疫情的打擊下，這些年輕人似乎也只是摔一跤就爬起來繼續(xù)前進，畢竟年輕，摔摔打打是常態(tài)。他們活躍在金融、地產(chǎn)、餐飲、珠寶、獵頭、幼兒園、修車等行業(yè)，他們的幸福在于選擇生意可以從興趣出發(fā)，這正是20世紀50年代至70年代移民最夢寐以求的事情。在良好的教育背景下，他們的起點高，擁有廣闊的國際視野，未來更是可以站在全球的高度上前行。

最后一部分是華人之光。基于本書以創(chuàng)業(yè)故事為主旨，為豐富人物的多面性，故增加了這部分。他們的故事體現(xiàn)了在澳大利亞創(chuàng)業(yè)的多元性，他們的經(jīng)歷更立體，讓讀者更著迷。

春華秋實，時光流逝，甘甜和苦澀在文字中愈加鮮活。歲月總是被推回到往昔，卻又成為未來最可靠的憑證。出書是一種遺憾的藝術(shù)，永遠不能完美，但《記錄：澳大利亞華人精英50人》將推動怎樣的未來？答案值得期待。

雨萌

2023年10月