66歲的老太太美子與外孫一起生活,平時(shí)靠做上門護(hù)工補(bǔ)貼家用,日子看似平靜,但她發(fā)現(xiàn)自己的記憶力在慢慢衰退。美子出于興趣參加了當(dāng)?shù)氐脑姼柚v座,后得知外孫與一宗同校女生自殺案有關(guān)……《詩》講述了美子一邊學(xué)習(xí)寫詩,一邊面對(duì)種種痛苦沖擊的生命歷程,以雋永詩意的風(fēng)格和對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)照而深受好評(píng),曾獲得第63屆戛納國際電影節(jié)最佳編劇獎(jiǎng)。
本書是電影《詩》的足本終稿劇本,并收錄了豐富的幕后材料,如未公開現(xiàn)場(chǎng)劇照、作者分鏡手稿、導(dǎo)演獨(dú)家專訪、名家推薦文章、劇情梗概、故事大綱等。讀者可從中回顧《詩》這一人文佳作的誕生過程,充分理解該片的內(nèi)涵與美感,及至今仍未褪色的對(duì)于當(dāng)下的意義。
李滄東,當(dāng)代備受矚目的韓國創(chuàng)作者之一。他以作家身份起步,用深刻而寫實(shí)的語句,描繪普通人的傷痛人生和對(duì)人類之愛的信任;而后進(jìn)入電影界,先后自編自導(dǎo)了6部長(zhǎng)片,鏡頭依舊對(duì)準(zhǔn)社會(huì)底層乃至邊緣人群,以糅合痛與美的詩性風(fēng)格和濃郁的人文關(guān)懷深受好評(píng),被譽(yù)為“現(xiàn)實(shí)主義大家”“韓國電影的天賜祝!保趪H上屢獲大獎(jiǎng),迅速躋身世界級(jí)名導(dǎo)行列。
《詩》(2010)是其投身電影界以來的第5部原創(chuàng)長(zhǎng)片,被評(píng)為“李滄東作品中最安靜但主題上最完整的電影”“敘事完成度極高的作品”,并榮獲第63屆戛納國際電影節(jié)zui佳編劇獎(jiǎng)。同時(shí),該片也在韓國國內(nèi)外知名電影節(jié)中屢獲zui佳電影、zui佳導(dǎo)演、zui佳編劇、zui佳女主角等獎(jiǎng)項(xiàng),被公認(rèn)為2010年代韓國zui優(yōu)秀的電影作品。
本書是為紀(jì)念《詩》上映10周年而出版的著作,收錄有李滄東導(dǎo)演親自執(zhí)筆的原創(chuàng)劇本,未公開過的劇照、作者靈感手記與親繪分鏡,多篇導(dǎo)演深度專訪和文化名家的評(píng)論等豐富的內(nèi)容。通過翻閱本書,讀者可與導(dǎo)演一起回味電影的余韻;本書亦可視為分享創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)的ding級(jí)大師課,值得細(xì)細(xì)品讀、學(xué)習(xí)領(lǐng)悟。
* * *
“《詩》探討的問題可以說是我作為作家、作為電影導(dǎo)演從未停止自問的本質(zhì)問題:藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的痛苦究竟是何種關(guān)系,藝術(shù)是否可以改變現(xiàn)實(shí)。”——李滄東
* * *
◎ 官方授權(quán),shou度引進(jìn),享譽(yù)國際的著名導(dǎo)演李滄東代表作之劇本原貌
韓國shou部戛納電影節(jié)zui佳編劇獲獎(jiǎng)作、101幕終稿劇本原汁原味完整呈現(xiàn)。再次證明李滄東既是世界公認(rèn)的杰出導(dǎo)演,又是卓越的劇本作家。如導(dǎo)演所言,“閱讀劇本可以說是理解某些電影(也許是大部分電影)zui好的方法。電影完成之后再閱讀劇本,反而更能理解電影在劇本完成后如何創(chuàng)造出自己的命運(yùn)”。
◎ 獨(dú)家收錄未公開過的導(dǎo)演靈感手記、親繪分鏡、現(xiàn)場(chǎng)劇照,及“致中國讀者”序言
可以窺見李滄東導(dǎo)演初期構(gòu)思的手記與速寫、導(dǎo)演親自勾勒的錐心名場(chǎng)面的拍攝分鏡、名演員尹靜姬發(fā)揮驚人演技的場(chǎng)景劇照、導(dǎo)演為簡(jiǎn)體中文版專門撰寫的“致中國讀者”序言……對(duì)喜愛李滄東導(dǎo)演作品的影迷來說,這是一份無法比擬的珍貴的禮物。
◎ 多篇資深文藝人士的撰文、專訪,多角度理解《詩》的背景與內(nèi)涵
詩人樸濬和文學(xué)評(píng)論家申亨澈優(yōu)美又穿透電影本質(zhì)的文章,影評(píng)人李東振和導(dǎo)演李滄東長(zhǎng)達(dá)5小時(shí)的深度專訪,以及導(dǎo)演與法國詩人克洛德·穆沙爾在戛納當(dāng)?shù)剡M(jìn)行的訪談等,都充分幫助讀者理解《詩》這部電影的方方面面,以及至今仍未褪色的對(duì)于當(dāng)下的意義。
◎ 特別收錄劇情梗概和故事大綱,一探劇本成型前的創(chuàng)意生長(zhǎng)過程
通過書中“作者手記→劇情梗概→故事大綱→原創(chuàng)劇本終稿”的連續(xù)資料,夢(mèng)想成為電影導(dǎo)演或編劇的讀者可以更深入地學(xué)習(xí)一個(gè)原創(chuàng)想法是如何發(fā)展成電影的。
◎ 1比1復(fù)刻原版高品質(zhì)裝幀與內(nèi)頁版面設(shè)計(jì),四色印刷,值得珍藏
護(hù)封選用米色復(fù)古大地紙,觸感獨(dú)特;內(nèi)封為啞粉紙覆啞膜,精致耐磨;內(nèi)頁選用紙質(zhì)細(xì)膩厚實(shí)的98g米白色膠版紙,全書四色印刷,閱讀體驗(yàn)友好。作者題簽書名,并特別為首刷簡(jiǎn)體中文版提供專屬印簽,極具收藏價(jià)值。
李滄東,電影導(dǎo)演、編劇、小說家。1954年出生于韓國大邱,畢業(yè)于韓國慶北大學(xué)師范學(xué)院國語教育系,做過高中語文教師。1983年,憑借中篇小說《戰(zhàn)利品》獲得東亞日?qǐng)?bào)新春文藝獎(jiǎng),從此登上文壇。他用優(yōu)美而寫實(shí)的語句,描繪普通人的傷痛人生和對(duì)人類之愛的信任,著有小說集《燒紙》(1987)、《鹿川有許多糞》(1992)。20世紀(jì)90年代初,在樸光洙導(dǎo)演的建議下,創(chuàng)作出《想去那座島》(1993)的劇本,并擔(dān)任該片副導(dǎo)演,由此進(jìn)入電影界,之后還創(chuàng)作了《美麗青年全泰壹》(1995)的劇本。1997年,導(dǎo)演首作《綠魚》獲得韓國國內(nèi)外高度關(guān)注;1999年,《薄荷糖》受邀成為釜山國際電影節(jié)開幕作品;2002年,《綠洲》獲得威尼斯國際電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)與最佳新人獎(jiǎng)(文素利)。僅憑三部電影作品,李滄東就獲得了“現(xiàn)實(shí)主義大家”的贊譽(yù),躋身世界級(jí)導(dǎo)演行列。2003年,他被任命為文化觀光部長(zhǎng)官,工作至2004年。2007年,以電影《密陽》重回電影界!睹荜枴肥琼n國首部獲得戛納國際電影節(jié)最佳女演員獎(jiǎng)(全度妍)的作品。2010年,名演員尹靜姬時(shí)隔16年重返大銀幕的話題之作《詩》,在當(dāng)年的戛納國際電影節(jié)中,獲得“李滄東作品中最安靜但主題上最完整的電影”“敘事的完整性與完成度極高的作品”等評(píng)價(jià),并斬獲最佳編劇獎(jiǎng)。2018年,在戛納首映的《燃燒》,不僅獲得了費(fèi)比西國際影評(píng)人大獎(jiǎng),更被世界各大著名電影節(jié)邀請(qǐng),獲得多個(gè)最佳作品獎(jiǎng),在全球百余個(gè)國家上映