《然犀志》是清代乾隆年間的學者李調(diào)元撰寫的一部關于兩廣地區(qū)水生動物的著作，全書描述了廣東海域海洋生物的樣貌、習性。本書為《然犀志》的首個譯注本。此外，作者收集了《山海經(jīng)》《三才圖會》《海錯圖》等古籍中珍貴的海洋生物插圖，與《然犀志》及其譯注文所描述的海洋生物相對照。