該書納入香山文化叢書第二輯,繼香山文化叢書第一輯的《翔安掌故》,分《戲曲人生》《古風遺訓》《豆棚閑間》《溯本追源》四個章節(jié)收錄相關(guān)掌故106則,展現(xiàn)翔安鄉(xiāng)土流傳的逸聞奇事,其中不少與歷史名人有關(guān),反映地名沿革,記錄社會發(fā)展側(cè)面。該書行文風格獨特,揭弊亮丑,語含機鋒,亦莊亦諧,散發(fā)泥土芳香。收錄時對其進行了辨析糾正,消除了明顯的錯誤。該書注重分類,按照掌故的不同類型區(qū)因這次分類,對其中重復的傳說進行了整理。
洪水乾,福建廈門翔安人,長期從事地方文史工作,收集地方文史資料,撰寫相關(guān)文章,已在廈門大學出版社出版《翔安掌故》等文章。 陳炳南,一級教師,現(xiàn)供職于翔安區(qū)教育局,主要從事檔案收集整理。有過一年文物工作經(jīng)歷,初步入門。參與編輯《香山文化叢書》第一輯編。在《香山文化叢書》第二輯的編寫中主要承擔《翔安古厝》的資料收集和整理。