在這個看似平靜的秋日,農(nóng)場又出了怪事:奶牛媽媽消失了!她還有兩個不會說話的寶寶在這兒,她能去哪兒呢?是農(nóng)夫把她賣了嗎?外星人綁架了她嗎?只有一個辦法了:請著名的(但不那么稱職的)山羊偵探來調(diào)查!但沒有了母牛的鈴鐺,怎么召喚山羊偵探呢?聰明的母雞決定用強有力的山羊哨來呼喚偵探,沒想到把附近所有的山羊都召喚來了!山羊偵探能幫小牛們找到媽媽嗎?他又會有什么意外收獲?另外,外星人真的存在嗎?
這是一套幽默風(fēng)趣的輕懸疑漫畫繪本,作者是加拿大的童書插畫家、作家,一個內(nèi)心陽光,頗具幽默感的“大孩子”。這套繪本的故事發(fā)生于一個和諧安詳?shù)拇筠r(nóng)場,主角是我們鼎鼎大名的山羊大偵探,他總是派頭很足,而且很有威望,然而骨子里卻膽小、忘事,毛病一大堆,以致在辦案過程中惹出了很多糗事。當(dāng)然每件案子雖然復(fù)雜,但總能順利且皆大歡喜地結(jié)案,即使山羊大偵探的結(jié)論完全錯誤,即使那根本也不算什么案件。
這套童書充滿法式幽默,尬點、包袱出其不意,準(zhǔn)確get孩子的笑點。故事內(nèi)容以農(nóng)場動物為主角,以探案故事為主線,探案方法對路,解謎過程曲折,zui終結(jié)果出人意料,皆大歡喜。作者畫風(fēng)有趣,準(zhǔn)確抓住動物們的幽默表情,色彩明快,抓住小朋友眼球。讓孩子在捧腹開心的情緒中,跟隨探長的探案之路,尋找問題的答案,在這個過程中,孩子的觀察能力、邏輯推理能力和想象力也都得到了很好的鍛煉。
桑德拉·杜邁斯(Sandra Dumais),加拿大童書插畫家、作家,一個“大孩子”(插畫家語)。美院畢業(yè)后,她曾從事多年設(shè)計師的工作,后專注于兒童插畫創(chuàng)作。她的風(fēng)格正如其所說,像一個大孩子,充滿了天真浪漫的孩子氣,她非常注重插畫的顏色、層次和紋理,擅長根據(jù)不同主題的需要,混合使用多種技法和工具來達(dá)到自然而充滿創(chuàng)意的效果。她創(chuàng)作的繪本《荊棘中的西蒙娜》和《小傷口鮑勃》分別獲得了2020年及2021年魁北克書商童書大獎(0-5歲組)。
劉娜,自由譯者,北京語言大學(xué)翻譯碩士。擅長英法文學(xué)翻譯和字幕翻譯,有豐富的英法圖書和字幕翻譯經(jīng)驗,譯有兒童繪本《貓狗日記:愛講究和小邋遢之友情大考驗》和《貓狗日記:愛講究和小邋遢之廚房大作戰(zhàn)》。