目錄

1 致謝
3 《河流之上》作品排序說(shuō)明
5 序言：獻(xiàn)給詩(shī)人的哀歌

003 追
005 夏日午前，坐在小網(wǎng)屋中

綠墻

009 反田園歌謠
011 沒(méi)有四季之地
013 馬
016 漁夫
018 窗邊少女
020 獵犬骨架之詩(shī)
023 墓地三訪(fǎng)
025 父親
026 爐火旁的哀歌
028 與大地商議三位亡友后事
030 哀歌：獻(xiàn)給摟草機(jī)上的弟弟
031 她在樹(shù)林里躲護(hù)士
034 致失敗的救人者
036 致不安的友人
037 獻(xiàn)給凱瑟琳·費(fèi)里爾的詩(shī)
039 獻(xiàn)給午夜的歌
041 給兒子介紹兩只鳥(niǎo)
043 致正在道晚安的女主人
044 死囚牢房里的喬治·多蒂之詩(shī)
047 致逃犯
048 埃萊夫塞里婭
050 秋天
051 影子與實(shí)體
052 女巫在春天喚醒自然
053 給黑姑娘的晨曲
055 鵪鶉
057 薩福
062 隱姓埋名的女子之掠影
064 聾孩子床前的喃喃自語(yǔ)
066 天使
069 幽會(huì)
073 出來(lái)
075 埃琳娜致薩福
078 上學(xué)的小姑娘
080 外祖母的幽靈
圣猶大

壹.月圓月缺
084 怨
085 保羅
087 祭布盧哈特先生
089 老酒鬼
091 山坡積雪里的麻雀
093 留在吉米·倫納德小屋里的便條
095 1953年，在托馬斯·哈代出生地
097 黃昏
100 玉米地里的狗
103 論少管閑事
106 詩(shī)的道德
109 潮落之時(shí)
112 所有美好都是清白的
115 在維也納一座墓地
117 病中祈禱
118 冷酷的眾神
120 啟示
122 俄亥俄的冬日

貳.一組情詩(shī)
124 一口氣
125 羞恥與屈辱
128 控訴
130 幽靈
133 驚惶
135 步入陰影的姑娘
136 只有我

叁.離家最近之處
138 大地與我的問(wèn)答
140 拒絕
142 1957，美國(guó)的黃昏
145 默禱
147 在被處死的殺人犯墓前
152 圣猶大

譯作選

155 十首短詩(shī)
162 我想睡了
165 生生不息的自然
166 獻(xiàn)給早晨的情詩(shī)
168 毀滅之痛
170 畜類(lèi)
173 馬丘比丘之巔（3）
174 小號(hào)
175 來(lái)自深淵
177 老鼠
178 冬夜
180 睡眠
181 我擺脫了
182 白玫瑰
184 神圣的落葉
185 一飲而盡
187 我們?nèi)沼玫氖臣Z
189 永恒的骰子
191 大人
193 田野上
194 拉文納（1）
195 拉文納（2）
196 詩(shī)人
198 最初的花朵
199 開(kāi)篇之詩(shī)
201 受傷的人
204 1936年7月18日1938年7月18日
205 墓地
206 拳手
207 包厘街圖景（1）
208 包厘街圖景（2）
209 包厘街圖景（3）
210 不在大理石宮殿
212 阿那克里翁之墓

樹(shù)枝不會(huì)斷

215 冬末跨過(guò)水坑，想到中國(guó)古代一位地方官
217 再會(huì)，鈣之詩(shī)
218 收獲的恐懼
219 歌德詩(shī)三節(jié)
221 秋天在俄亥俄州馬丁斯費(fèi)里開(kāi)始了
222 明尼蘇達(dá)州派恩島，躺在威廉·達(dá)菲農(nóng)場(chǎng)的吊床上
223 寶藏
224 在仇恨面前
225 恐懼讓我機(jī)敏
226 藏在空酒瓶中的信，我在夜深人靜時(shí)把它扔進(jìn)
　　　　 楓林邊的河溝
227 西行四章
230 退燒的過(guò)程
231 礦工
233 在俄亥俄
234 關(guān)于哈定總統(tǒng)的兩首詩(shī)
238 1959年，艾森豪威爾會(huì)晤佛朗哥
240 紀(jì)念一位西班牙詩(shī)人
241 國(guó)防經(jīng)濟(jì)之瓦解
242 暮色
243 兩場(chǎng)宿醉
245 因一本爛詩(shī)集而沮喪，我走向一片閑置的牧場(chǎng)，
　　　　 邀昆蟲(chóng)與我做伴
246 兩匹馬在園中嬉戲
248 明尼蘇達(dá)一面湖邊
249 開(kāi)始
250 俄亥俄中部的公交車(chē)窗外，雷雨將至
251 三月
252 試著祈禱
253 春韻兩種
254 春日意象
255 又來(lái)到鄉(xiāng)下
256 在寒屋內(nèi)
257 中西部暴雪
258 1960年圣誕：失去兒子后，我對(duì)著殘?jiān)?br />260 美國(guó)婚禮
261 我祈求逃離集市
262 雨
263 今天很高興，于是寫(xiě)下這首詩(shī)
264 瑪麗·布萊
265 在明尼蘇達(dá)中部，致晚星
266 我害怕死
267 恩典
268 乳草
269 夢(mèng)中葬禮
讓我們相聚河邊

273 圣誕問(wèn)候
275 明尼阿波利斯之詩(shī)
279 拘留所題詞
281 醫(yī)藥費(fèi)恐慌
283 我是蘇族武士，他在明尼阿波利斯如是說(shuō)
284 在內(nèi)華達(dá)州斯泰特萊恩賭博
285 被芝加哥之冬裹挾的窮人
287 獻(xiàn)給詩(shī)人摩根·布盧姆的挽歌
290 晚年補(bǔ)償
292 在百貨公司收銀臺(tái)前
294 訴說(shuō)
297 北達(dá)科他州，法戈城外
298 家住紅河邊
299 又見(jiàn)洪水
300 拱門(mén)下寫(xiě)的詩(shī)，于北達(dá)科他州法戈城一處廢火車(chē)站
301 十一月末的田野
302 邊疆
303 傾聽(tīng)悲傷
304 青春
305 浪子
306 生命
308 獻(xiàn)給死天鵝的三節(jié)詩(shī)
310 野火
311 門(mén)廳的燈
312 小藍(lán)鷺
314 威利·萊昂斯
316 向主羅摩克里希那祈禱
317 紀(jì)念萊奧帕爾迪
318 火邊的兩種姿態(tài)
319 給馬什的生日獻(xiàn)詩(shī)
321 打手電筒收網(wǎng)的偷漁人
322 向J.埃德加·胡佛懺悔
324 致紐約的詩(shī)人們
325 家鄉(xiāng)的河
326 聽(tīng)到西弗吉尼亞州惠靈最老妓院被查封的傳聞后
328 寫(xiě)給褐蟋蟀的組詩(shī)
331 致繆斯

新詩(shī)

337 善的理型
339 藍(lán)水鴨mama
341 月亮
343 乳房之詩(shī)
344 黃昏日光浴
345 1966年，獻(xiàn)給威廉·S.卡彭特的瘋狂戰(zhàn)歌
347 紅發(fā)m女
350 擬特拉克爾生命之應(yīng)許
351 百年頌歌：獻(xiàn)給1862年明尼蘇達(dá)蘇族起義領(lǐng)袖小烏鴉
354 紅衣人之墓
356 致陷落的八月
358 隱秘的哀悼
363 她如是說(shuō)
365 麻煩
366 給西弗吉尼亞一位老太太哼的歌
368 致一位死去的酒鬼
370 死在公路上的小青蛙
371 生存之道
374 擁擠都市里的夏日記憶
377 加尼·布拉克斯頓的詩(shī)
378 在斯威夫特詩(shī)集上為韋恩·伯恩斯而作
380 納什林牧歌
383 紀(jì)念一匹名叫戴維的馬，他吃掉了我的一首詩(shī)
384 拉里
387 罪過(guò)
390 致一位友好的討債者
393 致血液循環(huán)的發(fā)現(xiàn)者哈維
396 紡織娘
399 眾河之詩(shī)：黑孩子變奏曲
409 一首道德之詩(shī)，借薩福感懷
410 白斑狗魚(yú)
兩位公民

415 詩(shī)藝：最近的一些考證
421 猶大之子
424 向好詩(shī)人祈禱
427 最后一醉
429 冬日暖閣里的愛(ài)
430 年輕的好人
433 奧赫里德湖的午后與黃昏
436 俄亥俄峽谷里的浪子們
439 我再也不想聽(tīng)人提到美國(guó)
441 俄亥俄馬丁斯費(fèi)里老公振署游泳池
444 保羅
447 紀(jì)念查爾斯·科芬
449 在墓地
452 萊諾克斯旅館
454 街道變年輕了
457 老人說(shuō)起明天
458 佛羅倫薩，最后的圣殤
459 阿爾勒荒墓間的老狗
460 半夢(mèng)半醒時(shí)的山中對(duì)話(huà)
463 女人的解放
465 博洛尼亞：一首關(guān)于黃金的詩(shī)
468 樓臺(tái)之詩(shī)
469 給遙遠(yuǎn)的你（火星？木星？）
472 賦格的藝術(shù)：一份祈禱文
474 亂刻在沙特爾入口的名字
477 埃默森·布坎南
479 蝸牛的旅途
481 我和你看鷹交換獵物
483 唉，又有什么辦法呢？
486 十月幽靈
489 她毫無(wú)睡意
491 致受造的生靈

散文詩(shī)選

495 壯美
497 愷撒軍團(tuán)
499 當(dāng)下之語(yǔ)
500 大聲讀但丁
501 給弗朗茲·賴(lài)特的信
504 獻(xiàn)給蒙難者的哀歌
507 石頭上的羊羔
510 巴里，古老而年輕
512 短暫的季節(jié)
513 巴黎的第一天
514 紀(jì)念于貝爾·羅貝爾
516 陽(yáng)光靜靜灑在盧萬(wàn)河畔莫雷小鎮(zhèn)
517 開(kāi)花的橄欖樹(shù)
518 變化的天賦
519 在尼姆的馬涅塔旁
520 晚安
521 阿西西的蝸牛
522 來(lái)自圓形劇場(chǎng)的一封信

致開(kāi)花的梨樹(shù)

529 紅翅黑鸝
531 再看一眼阿迪杰河：雨中的維羅納
534 地獄
535 惠靈福音教會(huì)
537 獻(xiàn)給溝中影子的哀歌
538 在圣伯努瓦的炮臺(tái)廢墟旁
540 62團(tuán)的飛鷹們
543 北美鶉有何意義？
545 有感于一只寄居蟹的殼
547 聶魯達(dá)
549 守住夏末
550 為W. H.奧登點(diǎn)一根蠟燭
552 致沙漠雨季的仙人掌樹(shù)
554 亞利桑那的發(fā)現(xiàn)
556 西蒙
558 松雞和她的八只幼崽
559 叢林之王到底在做什么？
560 流亡
561 幼崽不想出生
563 想起俄亥俄南部一句俗語(yǔ)
566 大理石小男孩
567 小東西
568 發(fā)光的秘密
570 托里德?tīng)栘惣{科的小樹(shù)林
571 寫(xiě)在維羅納一張廉價(jià)大明信片上的詩(shī)
575 羅馬的兩個(gè)瞬間
577 冬日，巴薩諾-德?tīng)柛窭��?br />578 威尼斯的兩個(gè)瞬間
581 沉默的天使
583 最好的時(shí)光
586 最初的時(shí)光
587 蒙特爾基的那些名字：致蕾切爾
589 時(shí)令水果
590 有感于一片卡拉拉大理石
592 鉤子
594 致開(kāi)花的梨樹(shù)
596 美麗的俄亥俄

旅程

599 走進(jìn)尼姆神廟
600 這些那些
602 來(lái)，靜靜看著
603 年老的巴德
605 昨夜的龜
607 俄亥俄的火炬樹(shù)
608 1979年睹貝利紀(jì)念碑涂鴉有感
609 在世紀(jì)消亡之時(shí)，凝視佛羅倫薩大教堂門(mén)前的臺(tái)階
611 無(wú)論家在何處
613 黑松雞
614 牧民的守望
615 廣場(chǎng)上的貞女
616 訪(fǎng)羅馬新教公墓
617 俯瞰圣費(fèi)爾莫
619 在法諾的第五天，答馬修·阿諾德
620 對(duì)燕鷗的請(qǐng)求
622 在加利波利
623 奧特朗托的帽貝
624 阿波羅
625 五月的早晨
626 真正的聲音
627 凍瘡
629 重回毛伊島
631 反超現(xiàn)實(shí)主義
632 冰庫(kù)
633 旅程
635 沙特爾的少婦們
637 蟬頌
641 午睡的螢火蟲(chóng)
643 紐約市的問(wèn)候
646 致火山口邊緣閃閃發(fā)光的銀劍菊
648 隨一只雪花石烏龜持贈(zèng)
651 黑沙灘上充滿(mǎn)喜樂(lè)的小野蟹
653 俄亥俄牧歌
654 艾琵的狐貍
655 威尼斯的清風(fēng)
657 蝴蝶魚(yú)
658 進(jìn)入海鱔王國(guó)
660 米斯闊米卡特，風(fēng)平浪靜
661 紀(jì)念理查德·戴利市長(zhǎng)
664 哀歌：和理查德·雨果一起釣魚(yú)
666 雨中的羊
667 花徑
670 你的名，在阿雷佐
671 古戰(zhàn)場(chǎng)附近的黎明，一段平靜時(shí)光
673 漁歌
674 在羅馬遇扒手有感
675 忍耐風(fēng)暴的雀鳥(niǎo)
676 隨想曲
678 加爾達(dá)湖上的彩虹
680 我的筆記本
682 順其自然
683 痛惜一張蛛網(wǎng)
684 紀(jì)念?yuàn)W斯曼人
685 時(shí)間
686 塔蘭托
688 午睡的老鼠
689 隱士哲羅姆
691 在錫爾苗內(nèi)盡頭
693 威尼斯
694 兩場(chǎng)戰(zhàn)役之間
695 在葵花田
696 梅塔蓬托附近的田野
697 洋甘菊
698 沒(méi)錯(cuò)，但是
700 無(wú)風(fēng)之日，致亞得里亞海的風(fēng)
702 落雪：關(guān)于春天的詩(shī)
703 寶貝
704 隨一冊(cè)發(fā)現(xiàn)于佛羅倫薩的新筆記本持贈(zèng)
706 走出尼姆神廟
708 旺斯高處的冬日黎明

711 譯后記
附錄

719 人名注釋
743 地名注釋
755 標(biāo)題索引