本書由兩岸學(xué)者共同撰寫。使用大區(qū)閩南方言，對(duì)臺(tái)灣及海外閩南方言產(chǎn)生與發(fā)展及與福建閩南方言的淵源和關(guān)系進(jìn)行了比較全面的闡述，探討了閩南方言與兩岸閩南文化間的緊密關(guān)系，具有相當(dāng)重要的現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)于閩南方言的圖書很多，但是像這樣透過方言理解文化，利用文化歷史事實(shí)來說明方言特點(diǎn)的可能就此一本。應(yīng)該說，這開辟了方言研究一條新路。再版時(shí)，修訂原書部分缺漏，更新信息，并增加一章，由楊偉忠撰寫第四章《閩南方言的讀書音與讀書傳統(tǒng)》。