本書以程度副詞為視角，研究程度副詞語義特征、句式結構與詞匯義的相互關系，主要涉及以下三方面：一是程度副詞與動詞共現時，動詞的詞義對程度副詞的選擇所產生的影響；二是日語程度副詞與句末情態(tài)表達的相互關系，以及影響這種關系的因素；三是程度副詞所體現的語言主體的表達意圖和視點，以及程度副詞的詞義與主觀評價之間的聯系。本書對比分析中日程度副詞時，不僅著眼于詞匯語義，更重視與其他句子成分形成的句法結構，為中日詞匯對比提供了新視角、新方法。學術成果可以應用于語言研究、二語習得以及翻譯領域。