關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

漢英雙語(yǔ)者詞匯產(chǎn)出的語(yǔ)言控制機(jī)制

漢英雙語(yǔ)者詞匯產(chǎn)出的語(yǔ)言控制機(jī)制

定  價(jià):48 元

        

  • 作者:袁帥著
  • 出版時(shí)間:2023/7/1
  • ISBN:9787567035577
  • 出 版 社:中國(guó)海洋大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H136.1 
  • 頁(yè)碼:160
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
0
8
3
7
5
5
5
6
7
7
7
本書(shū)采用語(yǔ)言切換范式,設(shè)計(jì)組塊圖片命名實(shí)驗(yàn)(測(cè)量反應(yīng)時(shí)),邀請(qǐng)來(lái)自英國(guó)劍橋大學(xué)和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的40名漢英雙語(yǔ)者分別作為二語(yǔ)高、低水平組被試(每組20人,實(shí)驗(yàn)在英、中兩國(guó)分別完成),采用E-prime心理學(xué)編程軟件播放刺激(圖片)以及SPSS統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)處理和分析。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,首先,對(duì)于不平衡漢英雙語(yǔ)者而言,詞匯層面的雙語(yǔ)語(yǔ)言控制主要通過(guò)對(duì)非目標(biāo)語(yǔ)的抑制實(shí)現(xiàn)(研究問(wèn)題一);其次,該機(jī)制的作用范疇是非目標(biāo)語(yǔ)整體,即整個(gè)非目標(biāo)語(yǔ)均受到抑制,而非僅僅此前激活的部分詞匯(研究問(wèn)題二);再次,語(yǔ)言切換的行為效應(yīng)主要表現(xiàn)在三方面,重復(fù)啟動(dòng)效應(yīng)對(duì)于二語(yǔ)的作用大于一語(yǔ),翻譯啟動(dòng)效應(yīng)具有非對(duì)稱性且僅存在于L2-L1方向,語(yǔ)言切換對(duì)于目標(biāo)語(yǔ)產(chǎn)出具有消極影響,且對(duì)二語(yǔ)產(chǎn)出影響較大,對(duì)一語(yǔ)產(chǎn)出影響較小(研究問(wèn)題三);最后,二語(yǔ)水平對(duì)雙語(yǔ)控制機(jī)制具有顯著影響,隨著雙語(yǔ)者二語(yǔ)水平的提高,語(yǔ)言切換的消極影響減弱,重復(fù)啟動(dòng)和翻譯啟動(dòng)效應(yīng)增強(qiáng),表明雙語(yǔ)者的語(yǔ)言控制能力增強(qiáng)。由于雙語(yǔ)控制屬于認(rèn)知控制的總范疇,該結(jié)果也進(jìn)一步證實(shí),隨著二語(yǔ)水平的提高,雙語(yǔ)者的認(rèn)知優(yōu)勢(shì)逐漸增強(qiáng)(研究問(wèn)題四)。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容