第一章 跨境電商與翻譯概述
第一節(jié) 跨境電商
一、跨境電商的概念
二、跨境電商的特征
三、跨境電商的發(fā)展
第二節(jié) 翻譯
一、翻譯的性質(zhì)
二、翻譯過程
第二章 翻譯教學(xué)理論
第一節(jié) 翻譯教學(xué)內(nèi)涵
第二節(jié) 翻譯教學(xué)理論基礎(chǔ)
一、比較語言學(xué)
二、結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)
三、社會(huì)語言學(xué)
四、行為主義心理學(xué)
五、人本主義心理學(xué)
六、發(fā)生認(rèn)識論
七、建構(gòu)主義理論
八、二語習(xí)得理論
第三章 國內(nèi)外翻譯教學(xué)發(fā)展現(xiàn)狀
第一節(jié) 國內(nèi)翻譯教學(xué)發(fā)展
一、翻譯教學(xué)理論和實(shí)踐的關(guān)系現(xiàn)狀
二、教學(xué)與測試的關(guān)系現(xiàn)狀
三、教學(xué)內(nèi)容現(xiàn)狀
四、教學(xué)模式現(xiàn)狀
五、學(xué)生個(gè)人翻譯素質(zhì)現(xiàn)狀
六、教師素質(zhì)現(xiàn)狀
七、翻譯教材現(xiàn)狀
第二節(jié) 國外翻譯教學(xué)發(fā)展
一、英國翻譯教學(xué)現(xiàn)狀
二、法國翻譯教學(xué)現(xiàn)狀
三、德國翻譯教學(xué)現(xiàn)狀
四、奧地利翻譯教學(xué)現(xiàn)狀
第四章 翻譯人才培養(yǎng)目標(biāo)與培養(yǎng)模式
第一節(jié) 翻譯人才的培養(yǎng)目標(biāo)
第二節(jié) 翻譯人才的培養(yǎng)模式
一、學(xué)制問題
二、培養(yǎng)機(jī)構(gòu)
三、培養(yǎng)方式
四、培養(yǎng)途徑
第三節(jié) 翻譯人才的多元化培養(yǎng)路徑
一、翻譯人才多元化培養(yǎng)路徑探索
二、翻譯人才培養(yǎng)模式的多樣性
三、翻譯人才的培養(yǎng)策略
第五章 跨境電商翻譯教學(xué)原則與方法
第一節(jié) 翻譯教學(xué)原則
一、以學(xué)生為中心
二、交際性
三、系統(tǒng)性
四、真實(shí)性
五、循序漸進(jìn)性
六、發(fā)展性
七、文化導(dǎo)入原則
八、可持續(xù)發(fā)展原則
第二節(jié) 翻譯教學(xué)方法
一、以過程為中心的翻譯教學(xué)法
二、以結(jié)果為中心的翻譯教學(xué)法
第六章 優(yōu)化翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制探索
第一節(jié) 新形勢下重構(gòu)翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制
第二節(jié) “語義—語用”翻譯教學(xué)模式構(gòu)建
第三節(jié) 翻譯教學(xué)方法的綜合運(yùn)用
一、翻譯教學(xué)的初級階段
二、翻譯教學(xué)的中級階段
三、翻譯教學(xué)的高級階段
第四節(jié) “惑→誘→產(chǎn)”翻譯教學(xué)方法
一、惑的階段：惑結(jié)定位
二、誘的階段
三、產(chǎn)的階段
第七章 翻譯人才成長路徑
第一節(jié) 國內(nèi)翻譯行業(yè)市場與譯員現(xiàn)狀分析
一、翻譯產(chǎn)業(yè)概述
二、翻譯產(chǎn)業(yè)市場分析
三、譯員現(xiàn)狀分析
第二節(jié) 翻譯人才職業(yè)成長路徑
一、新手如何開始自己的翻譯生涯
二、翻譯的五種職業(yè)發(fā)展路線
三、翻譯之路如何越走越寬
第三節(jié) 想做翻譯的同學(xué)在大學(xué)期間應(yīng)該如何提升競爭力
參考文獻(xiàn)