本書考察中華人民共和國自1949年成立之后的十七年時間里，中國翻譯話語的內涵與特征,明確提出十七年時期中國翻譯話語的政治/審美一體化特征，對它的話語生成機制進行深入探索。本書的研究表明，中國社會主義翻譯話語體系形成了自成一體的特征，這一話語體系具有強大的生命力，成為中國語境下翻譯實踐的指導思想，具有重要的文化建設的價值和功能。本書對拓寬中國當代翻譯理論話語范圍，建構一個立體多元的翻譯理論話語體系具有重要意義。