《魏晉六朝文譯注》是一部以經(jīng)世致用思想為宗旨進行編選,集中展現(xiàn)魏晉六朝時期各類代表性古文的選本,是一部集中展示魏晉六朝三百多年古典文學和思想文化的專書。書中注釋綿密、不厭其煩、征引廣博,并做了全譯。
《魏晉六朝文譯注》還對每篇逐一加注作者小傳與題解,《魏晉六朝文譯注》譯注者根據(jù)每篇文章的難易和價值都做了詳略不一的題解,既有作者本人的事跡、思想,文章本身的文學和思想價值,也有由人、事而論及歷史時代的評語。闡發(fā)精當,對文章、作者、時代都有較為深刻的辨析和見解,包含論著、詞賦、序跋、詔令、哀祭、書牘、傳記等各類文體,諸體兼?zhèn)洹?
●卷一(論著 序跋)
運命論∕李 康 003
辯亡論(上)∕陸 機 019
辯亡論(下)∕陸 機 030
后漢書·宦者傳序∕范 曄 039
卷二(詞 賦)
酒德頌∕劉 伶 049
制命宗圣侯孔羨奉家祀碑∕曹 植 053
漢高祖功臣頌∕陸 機 062
榮啟期贊∕陸 云 092
女史箴∕張 華 098
劍閣銘∕張 載 104
太師箴∕嵇 康 108
乘輿箴∕潘 尼 116
釋奠頌∕潘 尼 128
太康頌∕摯 虞 142
尚書令箴∕摯 虞 148
東方朔畫贊∕夏侯湛 151
三國名臣序贊∕袁 宏 159
聘士徐君墓頌∕孫 綽 187
擬金人銘作口銘∕傅 玄 191
女史箴∕裴子野 193
座右銘∕卞 蘭 196
征士頌∕高 允 199
卷三(詔令 奏議)
策丞相諸葛亮詔∕蜀漢后主 225
賜彭城王據(jù)璽書∕魏明帝 232
下國中令黃初六年∕曹 植 235
檄蜀文∕鐘 會 238
為石苞與孫皓書∕孫 楚 247
為宋公修張良廟教∕傅 亮 260
誡江夏王荊州刺史義恭書∕宋文帝 264
諫明帝疏∕高堂隆 268
勸進表∕劉 琨 278
文字源流表∕江 式 291
卷四(書 牘)
與吳季重書∕曹 植 305
與楊德祖書∕曹 植 310
答魏太子箋∕吳 質(zhì) 318
在元城與魏太子箋∕吳 質(zhì) 322
答東阿王書∕吳 質(zhì) 326
答臨淄侯箋∕楊 修 332
與諸葛恪書∕薛 綜 338
為會稽王昱與桓溫書∕高 崧 341
與會稽王箋∕王羲之 344
遺殷浩書∕王羲之 350
報殷浩書∕王羲之 355
與尚書仆射謝安書∕王羲之 357
誡謝萬書∕王羲之 362
與吏部郎謝萬書∕王羲之 364
贈劉琨書附詩一首∕盧 諶 367
答盧諶書附詩一首∕劉 琨 383
與陳伯之書∕丘 遲 392
卷五(哀 祭)
王仲宣誄∕曹 植 403
吊魏武帝文并序∕陸 機 414
陶征士誄∕顏延之 428
陽給事誄∕顏延之 442
祭屈原文∕顏延之 451
祭古冢文∕謝惠連 455
祭顏光祿文∕王僧達 461
即位告天文∕齊高祖 465
卷六(傳志 雜記)
后漢書·班超傳∕范 曄 471
后漢書·臧洪傳∕范 曄 498
三國志·王粲傳∕陳 壽 514
三國志·諸葛亮傳∕陳 壽 524
晉造戾陵遏記∕闕 名 559
后記 565