《道學(xué)導(dǎo)論》一書以道學(xué)代表作《道德經(jīng)》《莊子》《淮南子》《老子想爾注》等為文獻(xiàn)基礎(chǔ)，深入探討了道學(xué)的起源和發(fā)展歷程，對道學(xué)發(fā)展史上的重要概念等進(jìn)行了梳理。通過道學(xué)在哲學(xué)、文學(xué)、美術(shù)、禮儀等物質(zhì)文化中的表達(dá)，從外國學(xué)者的角度介紹了道學(xué)對中國哲學(xué)、政治、藝術(shù)等的影響。作者所依據(jù)的史料豐富，形成的結(jié)構(gòu)框架清晰。在中國文化走出去提升國際傳播能力等國家戰(zhàn)略背景下，此書的翻譯不僅可以讓中國讀者再次了解中國道學(xué)的基本思想，也能傳遞出道學(xué)在國外傳播與接受的效果，從而為其他典籍等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播提供一些借鑒。