一、 以《禿頭歌女》作為首卷，尤內(nèi)斯庫戲劇全集五卷本中文首版，尤內(nèi)斯庫戲劇首次在中國有了完整的文字版本。
作為先鋒戲劇的象征，尤內(nèi)斯庫是中國戲劇界熟悉的名字，但他的作品更多只是戲劇院校的課堂練習(xí)，在中國正式上演的記錄屈指可數(shù)：1987年牟森導(dǎo)演、孟京輝主演《犀�！�，蛙實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)演出；1991年孟京輝導(dǎo)演《禿頭歌女》，中央戲劇學(xué)院演出；2003年美國亞特蘭大七彩舞臺劇團(tuán)在上海演出《椅子》；2005年寧春艷導(dǎo)演《犀�！�，中國傳媒大學(xué)演出；2008年北京青年戲劇節(jié)周申、劉露導(dǎo)演《禿頭歌女》；2019年演藝大世界2019國際戲劇邀請展法國紅帽子劇團(tuán)在中國大戲院演出《禿頭歌女》……尤內(nèi)斯庫不只是一個(gè)符號，完整可靠的文字版本為具體認(rèn)識和演繹他的劇作提供了支持。

二、 全集五卷本是首次得到正式授權(quán)、依據(jù)權(quán)威原版、集中資深翻譯家力量的中譯本。
作為荒誕文學(xué)的代表，尤內(nèi)斯庫一直是文學(xué)研究者關(guān)注的對象，但他的作品從來沒有得到正式授權(quán)的中譯本，從來沒有系統(tǒng)出版的中譯本，只能找到零星譯文，研究他的文章多是籠統(tǒng)而論，或局限在少數(shù)幾部劇作上。
1991年法國權(quán)威文學(xué)出版機(jī)構(gòu)伽里瑪出版社七星文庫版《戲劇全集》出版，尤內(nèi)斯庫成為第一位生前就在標(biāo)志終身成就的七星文庫出版作品集的作者。中譯五卷本尤內(nèi)斯庫戲劇全集以伽里瑪出版社七星文庫版以及長線的、不斷補(bǔ)充收錄尤內(nèi)斯庫手稿和遺作的布朗什平裝版為共同的原版依據(jù)，邀約國內(nèi)法文翻譯界、戲劇界資深學(xué)者完成了中譯本。

三、 《禿頭歌女》是尤內(nèi)斯庫的成名作，戲劇界、演藝界、文藝界必刷之作。
1950年《禿頭歌女》在巴黎夢游人劇院上演，得到超現(xiàn)實(shí)主義代表人物安德烈·布雷東、菲利普·蘇波的贊賞，這部反戲劇的出現(xiàn)是現(xiàn)代戲劇史上的重要事件，也使尤內(nèi)斯庫成為荒誕派戲劇之父。

四、 《禿頭歌女》作為尤內(nèi)斯庫戲劇全集卷1，是全集五卷本中收錄劇作最多的一卷。
按照尤內(nèi)斯庫寫作及劇作演出的時(shí)間順序，集尤內(nèi)斯庫特色各異的劇作14部：《禿頭歌女》《上課》《問候》《雅克或順從》《未來在蛋中》《頭兒》《車展》《職責(zé)的犧牲品》《待嫁姑娘》《夢囈性感冒或藥店小姐》《您認(rèn)識他們嗎？》《大熱天》《侄女－妻子》《子爵》，包括反戲劇、偽戲劇、喜劇、滑稽劇、法律劇、廣播劇等多種類型。