夏目漱石《夢(mèng)十夜》

第一夜

做了這樣一個(gè)夢(mèng)。
盤(pán)手坐在枕邊，床上仰躺的女人用安靜的聲音說(shuō)：“我要去死了。”女人的長(zhǎng)發(fā)散落一枕，包覆著她曲線柔美的瓜子臉。蒼白的臉頰透著適度的血色，嘴唇當(dāng)然也是紅的。怎么看也不像將死之人。然而，女人依然用安靜的聲音清楚地說(shuō)她就要死了。我也認(rèn)為這下確實(shí)是要死了。于是，我從上方俯瞰她，并且問(wèn)：“這樣啊，已經(jīng)要死了嗎�！迸�人一邊說(shuō)“就是要死了啊”，一邊睜大眼睛。長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛下，水潤(rùn)的大眼黑得發(fā)亮，那漆黑眼眸的深處，鮮明地浮現(xiàn)我的身影。
我望著她那澄澈近乎透明，散發(fā)光澤的黑色眼珠，心想這樣也會(huì)死嗎。我親暱地親吻枕旁，再次問(wèn)她：“不會(huì)死吧，沒(méi)事的吧�！迸�人睜著看似惺忪的黑眼，依然以安靜的聲音說(shuō)：“可是沒(méi)辦法，我就是要死了。”
我不顧一切地問(wèn)：“那妳看得到我的臉嗎？”“什么看不看得到，你就在那里，當(dāng)然看得到啊�！彼�微笑著說(shuō)。我沉默不語(yǔ)，從枕旁抬起頭。盤(pán)起雙手，心想，無(wú)論如何都要死嗎。
過(guò)了一會(huì)兒，女人又這么說(shuō)：
“我死了之后，請(qǐng)將我掩埋。用大大的珍珠貝殼挖掘墓穴，用天上落下的星星碎片當(dāng)墓碑。請(qǐng)你在墓旁等待，我會(huì)再來(lái)相見(jiàn)�！�
我問(wèn)，什么時(shí)候會(huì)再來(lái)相見(jiàn)。
“天上會(huì)出太陽(yáng)對(duì)吧。太陽(yáng)會(huì)下山對(duì)吧。接著又會(huì)再次日升，然后再次日落――紅色的太陽(yáng)由東往西，又由西往東――你能耐心等待嗎�！�
我默默點(diǎn)頭。女人安靜的聲音高昂了一些。
“請(qǐng)等待一百年�！彼�用堅(jiān)定的聲音這么說(shuō)。
“請(qǐng)坐在我的墓旁等候一百年。我一定會(huì)再來(lái)相見(jiàn)。”
我回答，自己會(huì)一直等。于是，黑色眼眸中我鮮明的身影開(kāi)始變得模糊。彷彿倒映在靜謐水面上的倒影被攪亂一般。還以為自己就要這樣被沖散時(shí)，女人閉上了眼睛。淚水從長(zhǎng)睫毛之間淌下，沿著臉頰滑落――她已經(jīng)死了。
接著我前往庭院，用珍珠貝殼挖掘墓穴。珍珠貝殼表面又大又光滑，邊緣卻很銳利。每當(dāng)我挖起泥土，照進(jìn)貝殼內(nèi)側(cè)的月光便熠熠生輝。潮濕的泥土發(fā)出氣味，我挖了好一陣子，才將女人放入墓穴中。用貝殼舀起柔軟的泥土覆蓋在她身上，每覆蓋一次泥土，貝殼內(nèi)側(cè)就會(huì)被月光照得閃閃發(fā)光。
然后我撿來(lái)星星的碎片，輕輕放在泥土上。星星的碎片是圓形的，或許是在劃過(guò)長(zhǎng)空墜落之際，把角度都磨得圓滑了吧。抱起星星碎片放在泥土上時(shí)，自己的胸口和手都變暖了一些。
我坐在青苔上。一邊想著接下來(lái)就要像這樣等待百年了，一邊盤(pán)起雙手，眺望有著圓形墓碑的墳?zāi)�。接下�?lái)的時(shí)光，正如女人所說(shuō)，太陽(yáng)從東邊升起，又紅又大的太陽(yáng)。一樣如女人所說(shuō)，很快地，又紅又大的太陽(yáng)再次朝西邊落下。我數(shù)個(gè)一。
就這么過(guò)了一段時(shí)間，大紅色的太陽(yáng)冉冉上升，又默默西沉。我數(shù)個(gè)二。
我如此一天一天記數(shù)，數(shù)不清自己看了幾次紅色的太陽(yáng)。不管數(shù)到幾，紅色的太陽(yáng)仍沒(méi)完沒(méi)了地從我頭上經(jīng)過(guò)。即使如此，我還是等不到第一百年。最后，我望著長(zhǎng)出青苔的圓石，懷疑自己是不是被女人騙了。
這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)石頭下方斜斜長(zhǎng)出一根綠色的莖，朝我這邊伸展。盯著它看時(shí)，莖變得愈來(lái)愈長(zhǎng)，長(zhǎng)到了我的胸前才停下。搖曳的綠莖頂端，開(kāi)出一朵看似歪著頭的細(xì)長(zhǎng)花蕾，正在伸展豐盈飽滿的花瓣。雪白的百合花散發(fā)徹骨的香氣。遙遠(yuǎn)上空落下一滴露水，花被自己的重量壓得微微顫動(dòng)。我往前伸長(zhǎng)脖子，和沾著冰冷露珠的白色花瓣接吻。當(dāng)我的臉離開(kāi)百合時(shí)，忍不住望向遙遠(yuǎn)的天空，正好看見(jiàn)一顆星星在破曉的天空發(fā)光。
這時(shí)我才察覺(jué)，“原來(lái)第一百年已經(jīng)來(lái)臨”。
第二夜
做了這樣一個(gè)夢(mèng)。
從和尚房間出來(lái)后，沿著走廊回自己房間時(shí)，屋內(nèi)的提燈已微微發(fā)光。單膝跪在座墊上，拉起燈芯時(shí)，花一般的丁香燈油啪答一聲落在朱漆臺(tái)面上。同時(shí)，房間瞬間明亮起來(lái)。
拉門(mén)上的畫(huà)出自蕪村筆下。黑墨描繪的柳條濃淡有致，遠(yuǎn)近分明，堤防上一個(gè)看似畏寒的漁夫斜戴斗笠經(jīng)過(guò)。凹間掛的是海中文殊的畫(huà)軸，暗處放著焚剩的線香，線香依然散發(fā)香氣。這間寺院很大，因此顯得冷清，沒(méi)什么人的氣息。黑色天花板上掛著圓形燈籠，只要仰躺下來(lái)，就覺(jué)得那渾圓的黑影象是活物。
我依然單膝跪立，左手卷起座墊，右手伸進(jìn)去掏摸，那東西還好好地在原本的地方。既然還在就放心了。將座墊攤平歸位，穩(wěn)坐其上。
“你不是個(gè)武士嗎。是個(gè)武士就該能開(kāi)悟。”和尚這么說(shuō)�！熬褪强茨氵t遲無(wú)法開(kāi)悟，才會(huì)說(shuō)你不可能是武士。你不過(guò)是個(gè)人渣。哈哈，你生氣啦？”和尚笑著這么說(shuō)。“不甘心嗎？不甘心就拿出開(kāi)悟的證據(jù)來(lái)啊�！闭f(shuō)著，和尚轉(zhuǎn)頭就走。真是莫名其妙。
隔壁大廳那座立鐘再次敲響前，我一定開(kāi)悟給你看。不但要開(kāi)悟，還要再進(jìn)一次和尚房間，用開(kāi)悟作為代價(jià)換取他的項(xiàng)上人頭。若無(wú)法開(kāi)悟，就取不了和尚的命。無(wú)論如何都得開(kāi)悟，我是個(gè)武士。
要是無(wú)法開(kāi)悟，我打算手刃自己。受到屈辱的武士怎能茍活。死也要死得漂亮。
這么想時(shí)，自己的手再次情不自禁探入棉被下。接著，拿出套著朱鞘的短刀。握緊刀柄，朝外側(cè)甩開(kāi)朱紅刀鞘。冷冽的刀鋒令昏暗的室內(nèi)瞬間一亮。感覺(jué)就像有什么厲害的東西從手中逃脫。就這樣，我將匯聚刀尖的所有殺氣凝聚為一點(diǎn)。當(dāng)我看著這鋒利的刀刃凝縮得小如針頭，殺氣不得不全部集中在這把短刀尖端時(shí)，內(nèi)心萌生一股想大干一場(chǎng)的沖動(dòng)。體內(nèi)的血流向右手腕，連手中的刀柄都變得黏膩，嘴唇忍不住顫抖。
收短刀入鞘，放回右身側(cè)，我盤(pán)起雙腿，結(jié)跏趺坐――趙州禪師謂之無(wú)。無(wú)是什么。我咬牙切齒地啐了聲臭和尚。
咬緊牙根之際，鼻孔開(kāi)始噴出熱氣，太陽(yáng)穴絲絲作痛，眼睛也睜得有平常的兩倍大。
我看得見(jiàn)掛著的東西，我看得見(jiàn)提燈，我看得見(jiàn)榻榻米。我甚至看得見(jiàn)和尚那顆禿頭，聽(tīng)得見(jiàn)他咧開(kāi)大嘴嘲笑我的聲音。真是個(gè)混帳和尚。我無(wú)論如何都要砍下那顆禿頭。我就開(kāi)悟給你看�！盁o(wú)啊，無(wú)啊�！蔽覊旱土寺曇羿絿�。明明想要進(jìn)入無(wú)的狀態(tài)，竟然還聞到了線香味。搞什么，不就是個(gè)線香罷了。
我簡(jiǎn)直想握拳搥打自己腦袋到它怕了為止。牙根咬得不能再緊，兩邊腋下滲出汗水。背部僵硬得像根棍棒，膝蓋關(guān)節(jié)忽然痛了起來(lái)。以前的我連膝蓋骨折也不當(dāng)一回事，可是好痛，好苦�！盁o(wú)”就是不出來(lái)。以為要出來(lái)了，結(jié)果立刻被疼痛攪亂。氣死人了。我不甘心，懊惱不已。眼淚汨汨流出，痛苦得想以身沖撞巨石，最好把自己撞得粉身碎骨。
即使如此，我還是耐著性子保持坐姿不動(dòng)。將那難以承受的痛苦硬是壓抑在胸口。難忍的痛苦由下往上拱起全身肌肉，迫不及待地蠢動(dòng)著想鉆出毛孔。然而所有出口都封閉了，陷入毫無(wú)出路的殘酷至極狀態(tài)。
漸漸地，腦袋也開(kāi)始變得奇怪。提燈和蕪村的畫(huà)、榻榻米、木柜……所有東西看似存在又像不存在，看似不存在又像存在。話是這么說(shuō)，“無(wú)”還是怎么也不現(xiàn)形，我只是可有可無(wú)地坐在這里罷了。這時(shí)，忽然隔壁大廳的座鐘當(dāng)當(dāng)作響。
我心頭一驚，右手立刻撫上短刀，時(shí)鐘敲響了兩聲……