書(shū)精選了紀(jì)念20世紀(jì)最重要的德語(yǔ)詩(shī)人保羅·策蘭的詩(shī)歌、文章共計(jì)50篇，是國(guó)內(nèi)首次編選成書(shū)的保羅·策蘭詩(shī)歌研究文集，從文學(xué)、歷史、文化、語(yǔ)言等迥異的視角出發(fā)，見(jiàn)證了保羅·策蘭的生命歷程、思想與詩(shī)學(xué)，極具嚴(yán)肅性和復(fù)雜性。本書(shū)繼國(guó)內(nèi)已出版的詩(shī)歌選集、傳記譯介之后，成為一部策蘭及其詩(shī)歌研究的重要資料，為國(guó)內(nèi)的策蘭研究提供了珍貴的文本，尤其是精選了國(guó)外在策蘭詩(shī)學(xué)研究領(lǐng)域具有巨大影響的名家代表作，展示了策蘭研究在過(guò)去半個(gè)世紀(jì)內(nèi)取得的豐碩成果。
雅克·德里達(dá)、雅克·杜潘、亨利·米肖、耶胡達(dá)·阿米亥、大衛(wèi)·羅克亞、伊拉娜·舒梅麗、捷納狄·艾基、恩佐·特拉維索、阿爾貝·霍桑德?tīng)枴じダ锏绿m德、何塞·安赫爾·巴倫特、安德烈·贊佐托、喬治·斯坦納、阿蘭·蘇耶、羅歇·拉波爾特、伊曼努爾·列維納斯、莫里斯·布朗肖、菲利普·拉庫(kù)-拉巴特、讓·戴夫、米歇爾·德吉、菲利普·雅各泰、安妮·卡森、讓·波拉克、皮埃爾-阿蘭·塔謝、埃萊娜·西蘇、埃里�！じダ锏�、伊夫·博納富瓦、妮娜·卡西安、漢斯·邁爾、馬克·珀蒂、雨果·胡佩特、埃米爾·齊奧朗、讓·斯塔羅賓斯基、埃德蒙·雅貝斯、馬塞爾·科昂、讓-克洛德·施奈德、安德烈·杜·布歇、約翰·雅克松
譯者
張博、潘博、丁苗、梁靜怡、尉光吉、馬豆豆、李海鵬、胡耀輝、王立秋、馮冬、何嘯風(fēng)、陳慶、杜卿、許敏霏、王振
總 序
編選說(shuō)明
擺渡者
保羅·策蘭
白日，那些白日，那些白日的終結(jié)
保羅·策蘭
保羅·策蘭
保羅·策蘭
最后的溝壑（保羅·策蘭）
保羅·策蘭與毀滅的詩(shī)學(xué)
保羅·策蘭
在黑暗的天空下
為了保羅·策蘭
歌聲，來(lái)自一條斷裂之舌
保羅·策蘭：浩劫詩(shī)人
閱讀保羅·策蘭
保羅·策蘭：從存在到他者
論策蘭的信
最后的言者
語(yǔ)言，永不為人所有
論保羅·策蘭的兩首詩(shī)
從沉默中抽身而出
切爾諾維茨的子午線
王權(quán)：閱讀《子午線》
圣 歌
在邊界上（保羅·策蘭）
錯(cuò) 帆
閱讀筆記
流亡的話語(yǔ)
“所有詩(shī)人都是猶太人”：茨維塔耶娃，策蘭
關(guān)于重讀保羅·策蘭的一首詩(shī)
保羅·策蘭之所懼
三角形的問(wèn)題
關(guān)于保羅·策蘭的訪談
回憶保羅·策蘭
關(guān)于保羅·策蘭的訪談
兩個(gè)滿口的沉默
尋訪保羅·策蘭
邂逅保羅·策蘭
關(guān)于策蘭的筆記
公開(kāi)朗誦
一次呼喚
保羅·策蘭
詞語(yǔ)的記憶
回憶保羅·策蘭
漫步，對(duì)話
在生命之路上，保羅·策蘭
保羅·策蘭之死
紀(jì)念保羅·策蘭
祈禱文：獻(xiàn)給保羅·策蘭
保羅·策蘭不見(jiàn)了
保羅·策蘭的手表
關(guān)于策蘭的談話
雪在詞周?chē)奂?
筑 造
……在橫跨的詩(shī)行上……馬薩達(dá)
書(shū)單推薦
