|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
《論語》在俄羅斯 
定 價(jià)：98 元
9 7 4 8 6 7 9 5 5 1 3 9 5 《論語》是儒家的重要典籍，不僅在中國影響深遠(yuǎn)，而且在國際上也影響重大。本書從跨文化交流角度出發(fā)，運(yùn)用翻譯學(xué)、語言學(xué)、傳播學(xué)等相關(guān)理論，結(jié)合具體歷史背景，對《論語》的俄譯進(jìn)行全面歷時(shí)性梳理，同時(shí)對典型譯本特點(diǎn)也進(jìn)行了系統(tǒng)性研究。在此基礎(chǔ)上，探討不同時(shí)代的俄羅斯人對孔子形象、《論語》 基本哲學(xué)術(shù)語、《論語》 學(xué)、《論語》 的譯介及接受等方面的認(rèn)識和解讀，指出以《論語》為代表的儒學(xué)對俄羅斯政治、經(jīng)濟(jì)及文化等領(lǐng)域所產(chǎn)生的影響，進(jìn)一步挖掘 《論語》能夠走進(jìn)俄羅斯的深層原因和價(jià)值意義。這些研究不僅為《論語》及儒學(xué)研究提供域外視角，同時(shí)也為中華典籍外譯的相關(guān)理論和實(shí)踐提供借鑒。
你還可能感興趣
我要評論
|
