苗族很早就與漢族有較深程度的接觸，因此苗族語(yǔ)言里保存了不少古老的漢語(yǔ)借詞，這些漢語(yǔ)借詞如苗族本族詞一樣，在不同支系語(yǔ)言之間形成嚴(yán)密的語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系，并隨固有詞發(fā)生著演變。苗族在發(fā)展、分化、變遷的歷史過(guò)程中，不同支系又與漢族有不同程度的接觸，因此不同支系保存的漢借詞又有所不同，這些借詞不能在不同支系語(yǔ)言之間形成語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系。苗語(yǔ)漢借詞是研究苗族語(yǔ)言、歷史、文化的重要材料，也是研究漢語(yǔ)音韻現(xiàn)象的重要材料。