本書是優(yōu)秀詩歌、散文、評論集。所選作品包金寬雄、許連順等優(yōu)秀朝鮮族作家的代表作品, 部分作品已在《民族文學》《延邊文學》等雜志上發(fā)表過, 并且原作和譯作也曾獲得過重要的文學獎項。可以說, 本部作品集是朝鮮族作家們新時期以來文學創(chuàng)作的民族性、文學性、藝術(shù)性、思想性的集中展現(xiàn)。本卷譯作中既最大限度保持了朝鮮文原作的民族性、思想性, 亦盡最大努力升華了原作的文學性和藝術(shù)性, 不僅為給廣大讀者提供了了解、閱讀中國朝鮮族文學發(fā)展的平臺, 還為中國主流文學與少數(shù)民族文學的比較和研究提供了參考資料。