本書(shū)以“契合”為主線(xiàn), 從學(xué)者、詩(shī)人、翻譯家、文學(xué)史家、教育家王佐良等多個(gè)角度, 展現(xiàn)王佐良先生在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)、比較文學(xué)、外國(guó)文學(xué)、詩(shī)歌研究、詩(shī)歌創(chuàng)作、文學(xué)翻譯、外語(yǔ)教育以及公共寫(xiě)作等領(lǐng)域的豐瞻成就和深刻洞見(jiàn), 揭示王佐良先生的學(xué)術(shù)思想、治學(xué)風(fēng)格及其通才魅力所體現(xiàn)的開(kāi)放中見(jiàn)嚴(yán)謹(jǐn)、平易中見(jiàn)深邃、包容中見(jiàn)真誠(chéng)的作風(fēng)和品格, 正是中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代和第二個(gè)百年中國(guó)大學(xué)和中國(guó)學(xué)術(shù)發(fā)展藍(lán)圖中最為需要的精神和品質(zhì)。