本書由作者李斯佩克朵重述了十二個口口相傳的巴西民間傳說,星星是如何誕生的、能帶來幸福的鳥、小印第安人的森林奇遇……這些傳說以動物與印第安人為主角,帶有濃郁的拉美風(fēng)情與寓言氣質(zhì),每個傳說故事對應(yīng)了一年中的一個月份,并讓其在新的一年蓬勃生長。“傳說只是編造的故事嗎?它們可能有童話的外衣,這樣才能從一代代父母的口中傳承到孩子的記憶里。但它們又是現(xiàn)實的一部分,巴西的文明與精神誰說不是在巨人、精靈的迷霧中漸漸成型的呢?”
被譽為“自卡夫卡之后最重要的猶太作家”、20世紀(jì)最重要的巴西作家之一
克拉麗絲·李斯佩克朵,美麗而杰出的女作家
以慈母之心為孩子傾情書寫“李斯佩克朵童心故事”系列
5部兒童文學(xué)作品,中文版首次出版
傳說可能是真實的嗎?
是的,因為人們希望如此
十二個迷人的巴西傳說
在想象力的國度里上演
那么有趣,那么智慧
彰顯巴西民族的內(nèi)在活力與創(chuàng)造力
●頂級作家?guī)Ыo孩子的文學(xué)滋養(yǎng),親切靈動的口語敘事風(fēng)格,充滿互動樂趣。
以第一人稱視角、媽媽的口吻講述,宛如圍爐夜話般親切,充滿互動感。在講故事的過程中,作為母親的李斯佩克朵始終在照顧孩子的情緒、回應(yīng)孩子的具體問題,同時盡量貼近孩子的思維及想象,也讓作為聽眾的孩子體驗到參與其中的樂趣。
●以文學(xué)大師精巧又活潑的語言重述古老的巴西傳說,是孩子了解巴西文化的優(yōu)秀讀本。
順著藤蔓爬上天空的印第安小孩變成了星星,拒絕叢林小怪物庫魯皮拉的請求就會遭遇厄運,被騙的印第安男人因為憤怒把派對上的人都變成了動物……這些傳說帶有鮮明的巴西烙印,散發(fā)著濃濃的叢林氣息,熱烈奔放,趣味盎然,無比神奇,體現(xiàn)與其他地方的傳說截然不同的氣質(zhì)。
●特別的光柵封面,疏朗方形開本,裝幀精美復(fù)古,給予孩子一份珍貴的文學(xué)禮物。
本書為“李斯佩克朵童心故事”系列叢書之一, 全系列采用特別設(shè)計的光柵封面,充滿動態(tài)美,提升書本裝幀的趣味性與設(shè)計感。
封面紙張采用白牛皮紙,色調(diào)淡雅而復(fù)古,透出典雅的文學(xué)氣息。
12開疏朗方形開本,內(nèi)文采用140g膠版紙,厚實有質(zhì)感;全彩印刷,還原各種風(fēng)格的插畫。
著者:
克拉麗絲·李斯佩克朵 (1920—1977)
被認(rèn)為是20世紀(jì)最重要的巴西作家之一,被譽為“自卡夫卡之后最重要的猶太作家”,也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家之一。
1944年出版處女作《瀕臨狂野的心》,這本書使巴西文學(xué)界發(fā)生了翻天覆地的變化,并因此獲得了格拉薩·阿拉納獎。20世紀(jì)60年代起,李斯佩克朵的寫作才能獲得公眾認(rèn)可,小說《黑暗中的蘋果》獲得卡門•多洛雷斯獎,兒童文學(xué)作品《愛思考的兔子奇事》獲得卡倫加獎,并因其文學(xué)成就獲得聯(lián)邦大區(qū)文化基金會獎。1977年12月9日,李斯佩克朵去世;次年,最后的作品《生命的吹息》出版。她很難被歸類為某種類型的作家,她本人將自己的風(fēng)格描述為“非風(fēng)格”。她的作品包括短篇小說、長篇小說、兒童文學(xué)、詩歌、攝影和繪畫,其作品被翻譯成多種語言出版。
繪者:
蘇爾雅拉
巴西知名插畫師,曾在戈亞斯視覺藝術(shù)學(xué)院主修平面設(shè)計。主要從事數(shù)字插圖工作,為各種媒體創(chuàng)作作品,包括兒童書籍、知名雜志以及動畫。
譯者:
張曉非
前北京外國語大學(xué)西葡語系副教授,現(xiàn)任澳門大學(xué)葡語系高級講師,資深葡語譯者,已翻譯出版多部葡語著作,其中包括一些寫給兒童的作品,如諾貝爾獎得主薩拉馬戈的兒童文學(xué)作品《世界上最大的花》、獲“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙兒童文學(xué)作品《薩姆爾變形記》等。