本書為遼寧魯班工坊項目教材（雙語版），全面、系統(tǒng)地從結構與構造到表現形式介紹了中國古建筑。涵蓋了中國古建筑中的宮廷建筑、民居建筑、園林建筑、中南海等。本書為項目式教材，共分為5個模塊，21個項目式教學單元。每一個項目單元教學都融入了思政課程元素，使學生可以通過中國古建筑的符號內化更深層次地了解中國傳統(tǒng)文化。第一部分為中國古建筑的結構與構造，從基礎的結構與構造作為切入點，了解古建筑的人文價值和藝術價值，以及對現代建筑的影響與啟發(fā)，充分理解魯班精神與大國工匠精神之所在；第二部分為中國古建筑表現形式中的宮廷建筑，通過領略故宮（紫禁城）木質結構的恢弘大氣，了解中國的皇家文化以及建筑內涵，感受中國傳統(tǒng)文化的博大精深；第三部分為中國古建筑表現形式中的民居建筑，詳盡闡述了南方民居與北方民居的建筑制式與設計風格，從民間建筑進一步感知古人的智慧與創(chuàng)造力；第四部分為中國古建筑表現形式中的園林建筑，通過園林建筑元素、組成要素以及皇家園林與私家園林，感受古人造園的智慧，領略園林藝術的學。第五部分為中南海，敘述了古建筑的前世今生，并見證中華人民共和國的成立。通過對中國古建筑的賞析，學生們可以意識到古建筑是人類遺產的實物表現、城市的凝固記憶，是城市意象的主體標志性符號。作為地域文化與靈魂的代表,可歸屬為文化遺產的古建筑,有著深厚的歷史文化積淀和突出的建筑、藝術、科技以及美學上的價值。