本書為第一屆、第二屆《國際中外兒童文學(xué)論壇》研究成果, 內(nèi)容涉及中國、歐美、俄羅斯、日本等地區(qū)和國家的兒童文學(xué)作品研究, 從文學(xué)、文化、翻譯、語料庫建設(shè)等視角進(jìn)行多維探討。兒童文學(xué)翻譯方向探討包括基于關(guān)聯(lián)翻譯理論、泰特勒的翻譯三原則、翻譯目的論、交際翻譯理論指導(dǎo)下的兒童文學(xué)作品翻譯及中國兒童文學(xué)在俄羅斯及歐美國家譯介研究; 文化視角下的兒童文學(xué)研究涉及跨文化視角下中國兒童文化傳播路徑、俄羅斯童話中“水”意象、“植物”意象、基于語料庫方法對兒童文學(xué)作品中的語言特征進(jìn)行分析。