本書內(nèi)容: 京都的一角, 被織錦商戶收養(yǎng)的千重子已出落成一個(gè)亭亭玉立的少女。祇園節(jié)夜里, 她初遇山村姑娘苗子, 竟驚奇發(fā)覺兩人是孿生姐妹。她們互相思念, 卻因身份懸殊無法相認(rèn)。在姐妹倆淡淡的思念與哀愁之間, 穿插著京都的四時(shí)之美與他們各自對(duì)人生與情感的探索�！豆哦肌肥谴ǘ丝党芍Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品之一, 收錄《古都》《美麗與悲哀》兩篇, 文字細(xì)膩而真誠, 被譽(yù)為“日本文學(xué)的明信片”。
川端康成（1899—1972）
文學(xué)大師，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，“新感覺派”領(lǐng)□□物。
1899年生于大阪。1926年連載成名作《伊豆的舞女》。1949年發(fā)表《千鶴》，獲“藝術(shù)院獎(jiǎng)”。1959年獲歌德獎(jiǎng)?wù)隆?960年獲□□藝術(shù)文化勛章。1961年被授予□□第21屆文化勛章。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《千鶴》《古都》《睡美人》等。
他的寫作繼承并發(fā)揚(yáng)了□□及東方“物哀”傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好及傷逝。為反思現(xiàn)代文明，提供了“內(nèi)向”的新出路。
高慧勤（1934—2008）
畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日語專業(yè)，曾任中國□□文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1984年加入中國作家協(xié)會(huì)。數(shù)十年來，在□□文學(xué)研究、翻譯等領(lǐng)域取得了卓越成就。譯文唯美而深刻，在國內(nèi)外譯壇享有很高聲譽(yù)。其主持翻譯的《川端康成十卷集》，被譽(yù)為□□文學(xué)翻譯領(lǐng)域新的里程碑。
千重子發(fā)現(xiàn)楓樹的老干上，紫花地丁含苞吐蕊了。
“哦，今年又開花了�！鼻е刈痈械搅舜旱臏剀啊�
在市內(nèi)這方狹小的庭院里，這棵楓樹顯得特別大，樹干比千重子的身腰還粗。樹皮又老又糙，長(zhǎng)滿青苔，當(dāng)然同千重子那婀娜的腰肢無法相比……
楓樹的樹干，齊千重子腰際的地方，略向右彎，到她頭頂上面，愈發(fā)彎了過去。而后，枝葉扶疏，遮滿庭院。長(zhǎng)長(zhǎng)的枝梢，沉沉地低垂。
在樹干屈曲處的稍下方，似乎有兩個(gè)小洼，紫花地丁就長(zhǎng)在兩個(gè)洼眼里，而且，逢春必開。自千重子記事時(shí)起，樹上便有這兩株紫花地丁了。
上面一株，下面一株，相距一尺來遠(yuǎn)。正當(dāng)妙齡的千重子常常尋思：
“上面的紫花地丁同下面的紫花地丁，能相逢不？這兩枝花彼此是否有知呢？”說紫花地丁“相逢”咧，“有知”咧，究竟是怎么回事呢？
每年春天花開不過三五朵�？墒牵搅舜禾�，就會(huì)在樹上的小洼眼里抽芽開花。千重子在廊下凝望，或從樹干向上看去，時(shí)而為這紫花地丁的“生命力”深自感動(dòng)，時(shí)而又泛起一陣“孤寂之感”。
“長(zhǎng)在這么個(gè)地方，居然還能活下去……”
到店里來的顧客，有贊賞楓樹長(zhǎng)得美的，卻幾乎無人留意紫花地丁開花。蒼勁粗實(shí)的樹干上，青苔一直長(zhǎng)到老高的地方，顯得格外端莊古雅。而寄生其上的紫花地丁，自然不會(huì)博得別人的青睞。
然而，蝴蝶有知。千重子發(fā)現(xiàn)紫花地丁開花時(shí)，雙雙對(duì)對(duì)的小白蝴蝶，低掠過庭院，徑直飛近楓樹干上的紫花地丁。楓樹枝頭也正在抽芽，帶點(diǎn)兒紅，只有一丁點(diǎn)兒大，把翩翩飛舞的白蝴蝶襯映得光鮮奪目。兩株紫花地丁的枝葉和花朵，在楓樹干新長(zhǎng)的青苔上，投下疏淡的影子。
這正是花開微陰，暖風(fēng)和煦的春日。
直到白蝴蝶一只只飛去，千重子仍坐在廊下凝望楓樹干上的紫花地丁。
書單推薦
