關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

視聽翻譯與幽默

視聽翻譯與幽默

定  價(jià):65 元

        

  • 作者:(意) 瑪格麗塔·多爾著
  • 出版時(shí)間:2023/1/1
  • ISBN:9787307235816
  • 出 版 社:武漢大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I046 
  • 頁(yè)碼:244
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:24cm
9
7
2
8
3
7
5
3
8
0
1
7
6

讀者對(duì)象:本書適用于電影電視文學(xué)翻譯研究人員

本書于2020年出版的新書《視聽翻譯與幽默: 理論與實(shí)踐》將目光著眼于學(xué)界關(guān)注相對(duì)較少的領(lǐng)域--電影、電視等傳播媒體中幽默的視聽翻譯。研究采用跨學(xué)科研究手段, 借鑒了社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)、傳播學(xué)、符號(hào)學(xué)等多個(gè)學(xué)科的成果, 不僅探討傳統(tǒng)上關(guān)注較多的影視喜劇片的翻譯, 還涉及跨文化交際下的影視劇翻譯的特征與翻譯原則。原著主要著重分析了視聽翻譯中的幽默雙關(guān)語(yǔ)的翻譯, 跨文化因素對(duì)于翻譯實(shí)踐的影響, 視聽翻譯中的多語(yǔ)言現(xiàn)象, 以及幽默的語(yǔ)言闡釋。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容