老撾人民民主共和國，簡稱老撾，是一個位于中南半島北部的內(nèi)陸國。老撾是一個多民族國家，由六十多個民族和部落成，其中老龍族占全國人口的三分之二。老龍族的語言和文

字是老撾各民族、各部落通用的語言和文字，老龍族的文化可以看作是老撾各民族文化的

代表。

老撾文學大致可分為古典文學和近現(xiàn)代文學。古典文學包括宗教文學和世俗文學。十四世紀中葉，老撾受印度佛教文化的影響，產(chǎn)生了最早的宗教文學。老撾的世俗文學也受到印度佛教和婆羅門教的影響，它的許多神話故事、民間傳說、史詩、抒情詩、散文、小說和寓言等大都取材于印度史詩。十九世紀末，法國殖民主義者開始入侵老撾，實行奴化教育，推行愚民政策。老撾文學圖書資料遭搶劫、焚毀，散失殆盡，除了一些從前手抄的民間故事以外，用老撾文出版的書籍和報刊幾乎找不到了，老撾民族文學遭到了嚴重的摧殘。二十世紀四五十年代，隨著老撾國內(nèi)抗法斗爭的展開和民族精神的覺醒，反映抗法斗爭英勇事跡的進步文學興起，文字工作者寫下了許多詩歌、小說、報告文學和回憶錄，反映老撾各族人民敢于斗爭、堅持斗爭的革命精神。

綜上，老撾文學有明顯的本土特征，文學受宗教、社會局勢影響較深。除了宗教文學、進步文學等，口頭文學也深受老撾人民喜愛，民間故事、傳奇故事是老撾口頭文學的重要組成部分。老撾兒童文學也脫胎于口頭文學，可供閱讀的兒童文學故事甚少，文學故事多以成年人口頭講述或者歌唱、宗教傳播等方式傳遞給少年兒童。因此，老撾兒童故事內(nèi)容簡潔、通俗易懂。

本書作品選自老撾民間寓言故事和神話故事，通過當?shù)孛癖娍谑鲇涗浖俺�錄，所選故事可以反映老撾兒童文學創(chuàng)作內(nèi)容的傾向性。故事題材主體圍繞對自然的敬畏，對生命的關(guān)愛，對美好生活的向往，人與人之間的真誠和善意以及人生的感悟等，以此告訴人們在生活中要懷有真、善、美。同時從故事的創(chuàng)作內(nèi)容也可以折射出老撾的風土人情、風俗習慣、教育方式，有助于讀者了解老撾的文化傳統(tǒng)、社會習俗。

書中故事詼諧幽默、想象力豐富，如《聰明的烏龜》《田鼠和狗熊》等采用擬人的修辭手法，通過小動物們的行為和想法來表達朋友之間需要相互幫助，共同克服困難的道理。書中的故事還有啟發(fā)性和教育性，如《誠實的一家人》《善待他人》告訴人們要心存善意、做事公正，《齊心協(xié)力》《祖先的故事》提醒人們愛護自然，與之和諧共生�！丁耙粠б宦贰毖鼐�國家兒童 文學經(jīng)典書系（第一輯）·老撾卷》，故事生動、文字簡潔、圖文并茂，采用中文與老撾文對照方式排版，易于閱讀。出版此書，有益于兩國之間的兒童文學與文化的交流。