本書收錄的是2007年11月1-2日在北京大學(xué)伊朗文化研究所舉辦的第四屆“伊朗學(xué)在中國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)”上宣讀的論文。為紀(jì)念北京大學(xué)伊朗文化研究所創(chuàng)始人、《伊朗學(xué)在中國(guó)論文集》第1-3集主編葉奕良教授, 本輯特重新刊發(fā)葉老師早年發(fā)表的論文《關(guān)于〈元史〉中“質(zhì)孫服”等的探討》, 以表追思。論文集最后所附《波斯語(yǔ)甜如蜜》譯文, 是北京大學(xué)波斯語(yǔ)專業(yè)2020屆畢業(yè)生集體翻譯的一篇作品 (波斯文學(xué)史上第一篇現(xiàn)代意義上的短篇小說(shuō)) 。