本書(shū)是國(guó)家出版基金項(xiàng)目“泵及系統(tǒng)理論與關(guān)鍵技術(shù)叢書(shū)”中《消防炮理論與設(shè)計(jì)》的英文譯本。大流量消防泵（炮）是泵系統(tǒng)技術(shù)的一個(gè)重要應(yīng)用領(lǐng)域，在此方面的理論研究和工程設(shè)計(jì)都存在嚴(yán)重短板，本書(shū)對(duì)大流量消防炮的結(jié)構(gòu)、流道、整流等進(jìn)行了系統(tǒng)分析，在國(guó)內(nèi)外尚屬首例研究，對(duì)其內(nèi)部流場(chǎng)、外部射流的特性進(jìn)行了系統(tǒng)比較和設(shè)計(jì)方法研究，對(duì)于消防泵（炮）的理論研究、工程設(shè)計(jì)、技術(shù)評(píng)價(jià)、標(biāo)準(zhǔn)制定、教學(xué)培訓(xùn)等，都具有較好的實(shí)用價(jià)值和指導(dǎo)意義，也是中國(guó)科技成果外譯、科技交流面向世界的精品項(xiàng)目。